幸运的是，我们在建立营地的位置上有多种选择。

К сожалению, выбор у нас небогатый. Есть всего несколько подходящих мест, где можно разбить лагерь.

要是你愿意帮我的话，我需要你去分散他们的注意力，好让我溜到距离他们营地较近的位置。

Если хочешь мне помочь, отвлеки их, а я подберусь поближе к лагерю.

求你救救她！我会在地图上标记他们营地的位置，别让她再遭受那样的折磨了。

Прошу тебя, спаси ее! Я помечу на карте их лагерь. Не хочу, чтобы ей снова пришлось выносить все эти мучения.

巴什伊尔码头的位置……唔，乘坐飞行坐骑往东北偏北方向前进，飞越铸魔营地：天罚之后就到了。巴什伊尔的水晶熔炉就在码头的东北角。

Ты спрашиваешь, где лагерь Башира? Ну, если ты полетишь на северо-северо-восток, чтобы далеко обогнуть лагерь Легиона: Гнев, ты в конце концов его заметишь. Хрустальная кузница лагеря Башира находится в его северо-восточном конце.

下降到次要位置(地位)

be relegated to a secondary position

大约十分钟前，我看见营地位置窜起了浓烈的白烟。村民们在狩猎时会使用这种古老的讯号进行远距离定位。但是刚才的讯号，是遇难求救的讯号。

Буквально десять минут назад я увидела, как из самого центра лагеря взметнулись в небо столбы белого дыма. Это сигнал, издревле используемый охотниками моей деревни для того, чтобы поддерживать связь друг с другом. Но сейчас это сигнал бедствия.

高级指挥官收到的情报表明，贸易大王加里维克斯现在就位于祖达萨，但我的追踪者无法准确找到他在锈水财阀营地中的位置。他很可能就在附近。

Разведчики главнокомандующего уверены, что торговый принц Галливикс сейчас в Зулдазаре, но мои следопыты не обнаружили его в лагере картеля Трюмных Вод. Значит, он где-то рядом.

我和奥蕾莉亚以前侦察过这片地区，当时身边还有几个精英战士。我们在目前位置的两侧扎下了营地，但我担心他们会受到猛烈攻击，需要援助。

Мы с Аллерией уже проводили здесь разведку – вместе с нашими лучшими воинами. В тот раз мы разместили лагеря по обе стороны от того места, где мы находимся сейчас, однако я опасаюсь, что они могли подвергнуться нападению. Им нужно подкрепление.

所有铸魔营地的都是由一名莫尔葛主规划师进行设计的。这个人将会负责规划铸魔营地中各个建筑物类型、位置和数量。而且，这些信息将会被整理成一份蓝图，由该营地的主规划师随身携带，妥善保管。

Все лагеря Легиона строятся по единому плану, утвержденному главным планировщиком. Он всегда таскает при себе целую кипу чертежей. Они-то нам и нужны.

不出意外的话，他们现在应该已经开始修筑营地了吧。河流之心位于索拉查盆地的中央位置，顾名思义，就是数条河流的交汇点啦。沿着东北边的河岸搜寻湖边着陆场吧。玛尔文说他挑了一处地势最好的位置。

По моим расчетам, Шестеркруты уже должны быть на месте. Слияние рек находится почти в самом центре долины – там, где встречаются русла рек. Найди на северо-восточном берегу их лагерь: Марвин говорил, что это самое удобное место.

联盟在北边的营地严防死守，几乎难以攻破，把守着东北不毛之地的要冲。带上这只狗头人战争号角，到不毛之地去。从东边杀进去，<name>！到达我在你地图上所标记的位置后，就朝西走。用这只号角将狗头人之怒释放在联盟头上！

Лагерь Альянса к северу отсюда охраняется очень бдительно. В него можно попасть только через место раскопок к северо-востоку отсюда. Возьми боевой рог кобольдов и иди с ним к месту раскопок. Заходи с востока, <имя>! Когда окажешься там, поверни на запад и иди, пока не достигнешь зоны, которую я обозначил на карте. Протруби в рог, чтобы натравить кобольдов на Альянс!

他们的营地位于城中的高地上。去吧。纳萨诺斯和我会收拾掉这里的烂摊子。

Их лагерь находится на плато в городе. Ступай. Мы с Натаносом тут разберемся.

现在，我有一个特殊任务要交给你去办，<name>。我要你渗透入东边的铸魔营地：怒火。一旦渗透成功，就立刻戴上这个魔誓防毒面具，并找到军团联络器的位置。找到之后，立刻用它与随便什么家伙交谈。

У меня есть для тебя особое поручение, <имя>. Мне нужно, чтобы ты <проник/проникла> в лагерь Легиона: Злоба, что к востоку отсюда. Когда войдешь в лагерь, тебе нужно будет надеть респиратор Искаженных и найти переговорное устройство Легиона. Как только найдешь его, заговори с любым, кто на другом конце линии связи.

收集散落在斯克瑟隆营地周围的羽毛来制作法杖。那个营地位于这里以南，蛮锤要塞以东。

Сделать это мы можем, собрав перья, разбросанные на земле в Лагере Скетлона и использовав их при изготовлении посоха. Лагерь находится на юге отсюда, восточнее цитадели Громового Молота.

包裹里装着四枚强效地精炸弹。潜入四座山峰——索菲亚高地、考兰之匕、山头营地和加文高地，并放置地精袖珍核弹。

Здесь четыре упаковки отличной гоблинской взрывчатки. Тебе нужно пробраться на каждую из четырех возвышенностей – Возвышенность Соферы, Уступ Коррана, Высокий отрог, Возвышенность Гэвина – и везде заложить эти карманные ядерные бомбы.