地面位置

ground position

действительное место

ground location

ground position

примеры:

飞行器地面位置标志(地图上的)

отметка места летательного аппарата на карте

地面投影位置(飞行器的)

отметка места летательного аппарата

从飞机的投影位置到任一点的地面距离

дистанция по земной поверхности от места проекции самолёта до какой-либо точки

用地面方位系统控制航天器空间位置(姿态)

управление пространственным положением космического летательного аппарата с помощью системы земной ориентации

中庭大厅区悬贴式楼面地板 (转角位置)

Атриум подвесной пол (угол)

在目标位置的地面上突然出现，使敌人受到惊吓。

Застаньте своих врагов врасплох, появившись из-под земли в указанном месте.

进入场(位于发射阵地附近, 配置地面设备和运输工具用)

площадка подхода

喷射背包可以让你快速前往目标位置并避开敌人的地面防御。

Прыжковый ранец позволит вам быстро достичь объекта, избежав столкновения с вражескими защитными укреплениями.

外接平面位置显示器

PPI repeater

延时平面位置显示器

delayed plan position indicator

字符平面位置显示器

character PPI

扩展平面位置显示器

expanded plan position indicator

主控平面位置显示器

{电子} master plan position indicator

(飞机)操纵面位置指示器

указатель положения поверхностей управления самолёта

方位稳定平面位置指示器

azimuth-stabilized plan position indicator

<诺莎拉触摸地面想探究岱亚曼塔的位置所在，但不久却惊讶地跳了起来。>

<Норсала наклоняется к земле, пытаясь узнать, где находится Диамант, но, едва прикоснувшись, отскакивает.>

随机存取平面位置显示器

random access plan-position indicator

平面位置显示器操纵杆控制

joy-stick PPI control

{按}平面位置显示器进入着陆

заход на посадку по индикатору кругового обзора

指北环视显示器, 指北的平面位置显示器

индикатор кругового обзора, ориентированный на севере

环视(扫描)管, 平面位置显示器平面位置显示器环视管平面位置显示管

трубка кругового обзора

平面位置显示器雷达操纵员

PPI operator

环视(扫描)管, 平面位置显示器

трубка кругового обзора

当你想在地面上使用金字塔时，请将其放置在该位置。如果想要再将其带走，则需要先把它捡起来。

Если вы воспользуетесь пирамидой, лежащей на полу, то вы перенесетесь без нее. Чтобы взять ее с собой, поднимите ее и лишь затем - используйте.

距离校准环(平面位置指示器上的)

неподвижая отметка дальности

下降到次要位置(地位)

be relegated to a secondary position

距离标志, 距离校准环(平面位置指示器上的)

неподвижая отметка дальности

пословный:

地面	位置
dìmiàn 1) поверхность [земли], земля; наземный; позёмный 2) площадь земли 3) местность; район 4) данная местность 5) пол	wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)

начинающиеся:

地面位置指示器地面位置显示器