向蒂尔·桑德留斯献上祈祷，祈祷萨利亚斯的灵魂得到安息。

Вознести молитву Тир-Ценделиусу за душу Сариаса.

向拉里克祈祷，让萨利亚斯的灵魂得以安息。

Вознести молитву Ралику за душу Сариаса.

向杜纳祈祷，让萨利亚斯的灵魂得到安息。

Вознести молитву Дюне за душу Сариаса.

向你自己的神祈祷，希望萨利亚斯的灵魂得到安息。

Вознести молитву своему божеству за душу Сариаса.

告诉萨满你已经和萨利亚斯的灵魂对过话了。他的树扎根了。

Сказать шаману, что вы говорили с духом Сариаса. Его дерево укореняется.

喃喃向阿玛蒂亚祈祷萨利亚斯的灵魂得到安息。

Пробормотать молитву Амадии за душу Сариаса.

精灵们将萨利亚斯血淋淋的尸体从地上抬起。

Эльфы поднимают с земли окровавленный труп Сариаса.

谢谢你！萨利亚斯死得其所。他是以精灵战士的身份死去的。

Спасибо. У Сариаса хорошая смерть. Смерть эльфийского воина.

...然后她摇摇头，你不用帮忙的。精灵们将萨利亚斯送向了他最后的安息之所。

~...и качает головой, показывая, чтобы вы не пытались помочь. Эльфы отправляют Сариаса в место его последнего упокоения.

...然后她摇摇头，你不用帮忙的。精灵们将萨利亚斯送向了他最后的栖息之所。

...и качает головой, показывая, чтобы вы не пытались помочь. Эльфы отправляют Сариаса в место его последнего упокоения.

萨利亚斯是一名善良忠诚的战士。他还没有死去。愿他的树生根发芽。这不是灵魂之井，只是一个仓促掘出的坑。这一刻我们举行仪式与其说是为了信仰，不如说是重拾希望。

Сариас – воин, верный и могучий, но мы еще не потеряли его. Да укоренится и вырастет его дерево. Это – не колодец душ, это лишь наскоро вырытая яма. Этот ритуал мы проводим скорее из надежды, чем из веры.

萨利亚斯死得毫无价值...我们永远失去她了。又一位精灵后裔死了。我们到底将何去何从。

Сариас погиб напрасно. Она потеряна навсегда. Еще одного Отпрыска не стало. Что же с нами будет?..

...她眼中的意思很明确，你不用帮忙的。精灵们将萨利亚斯送向了他最后的安息地。

...и значение ее взгляда предельно ясно вам: не пытаться помочь. Эльфы отправляют Сариаса в место его последнего упокоения.

那个精灵是萨利亚斯，他在与孤狼的战斗中死去了。我们的仪式是为了祭奠他，并加快他作为先祖古树回归的进程。

Эльф – это Сариас, он встретил свою смерть в битве с Одинокими Волками. Наши ритуалы воздают ему почести и помогают скорее возродиться древом предков.

精灵们扭动长矛，熟练地将利刃旋转了三次。鲜血流淌在地上，萨利亚斯的心脏暴露出来，被利落地切成四块。

Отработанным движением эльфы трижды проворачивают свое оружие и достают сердце Сариаса, рассеченное на четыре части. Кровь рекой течет на землю.

你们一起将利刃刺入了萨利亚斯的心脏。精灵们熟练地将刀刃旋转了三次。鲜血肆意在地上流淌，萨利亚斯的心脏呈现在世人面前，它被利落地切成了四块。

Вместе вы вонзаете острие копья прямо в сердце Сариаса. Отработанным движением эльфы трижды проворачивают свое оружие и достают сердце, рассеченное на четыре части. Кровь рекой течет на землю.

萨利亚斯的记忆淹没了你：一位战士，骄傲而又忠实，为了希贝尔、精灵后裔和所有精灵...还活着的精灵的未来，在锯木厂和孤狼作战，这一切记忆犹新，但是战败了。

Воспоминания Сариаса накрывают вас с головой. Вы – воин, гордый и верный, и вы сражаетесь с Одинокими Волками на лесопилке за Сахейлу. Она – Отпрыск, и она – будущее для всех эльфов... всех, что еще остались. Но сражение складывается неудачно.