落定银

вносить (оставлять) задаток

落定钱

уплачивать задаток

残灰散尽，骨骸落定，它自混沌中蹒跚而出，饶是自身灭绝也未能惊动分毫。

Он вышел из облака праха и костяной пыли, и собственная смерть не могла остановить его.

斗技场上尘埃落定，观众们摒息以待…胜利！

Пыль оседает, зрители затаили дыхание... Победа!

我感觉人生已经尘埃落定，没什么盼头了。

Я чувствую, что жизнь подошла к концу, не осталось больше надежды.

尘埃落定之时，请来的我枕边受赏。

...а награду я дам на подушках пуховых.