葛罗文的公会钥匙
_
Ключ Гловера от гильдии
примеры:
葛罗文·马洛里家的钥匙
Ключ от дома Гловера Меллори
葛罗文·马尔洛里的房子钥匙
Ключ от дома Гловера Меллори
пословный:
| 葛 | 罗文 | 的 | 公会 |
I gé
1) бот. пуэрария волосистая (Pueraria hirsuta Schneid., текстильное и лекарственное растение)
2) ткань с основой из натурального или искусственного шёлка и с шерстяной или хлопчатобумажной нитью в утке, напр. поплин II gě
1) Гэ (фамилия)
2) Гэ (царство времён дин. Ся на террит. нынешнего уезда 葵丘 Куйцю пров. Хэнань)
|
1) узоры на шелку; рисунок (сетка) тюля
2) тушечница
|
1) общество, союз, ассоциация
2) профсоюз, цех, гильдия (объединяющие лиц одной профессии обычно в пределах одного города)
3) дом (напр. Дом крестьянина, Дом писателя)
4) общее собрание; многолюдное сборище
5) встреча ради общего дела
|
| 钥匙 | |||
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|