葡萄紫
pǔtaozǐ
виноградно-пурпурный, фиолетово-серый
pú táozǐ
深紫中带灰的颜色。pútaozǐ
[greyish purple] 带灰的深紫色
pú táo zǐ
紫中带灰的颜色。
如：「葡萄紫的晚霞，美极了，引得不少人叹赏。」
pú tao zǐ
grayish purple colorraisin purple
pútaozǐ
dark purpleпримеры:
而且我斯利姆从小就没怕过水！我们船长从一艘去暴风城的私掠船上抢来了一箱紫葡萄酒。
Но старый Алкач знает, что такое жидкая храбрость! У кэпа был ящик портвейна "Пупелливербос", который мы взяли трофеем у одного пирата по пути в Штормград.
因此我付钱让你替我干。给我带12瓶紫葡萄酒来，<class>，我就从你手上“买”下它们。
Значит, придется заплатить тебе. Принеси мне 12 бутылок портвейна "Пупелливербос", а я "куплю" их у тебя, <класс>.
пословный:
| 葡萄 | 紫 | ||
виноград; виноград культурный (Vitis vinifera)
|
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств.
Цзы (фамилия)
|