“你知道那扇门后面是什么吗？”（指向蓝色的门。）

«Знаешь, что за той дверью?» (Указать на синюю дверь.)

“老大……”角落里的大个子气喘吁吁地说。“厨房里还有一扇，一扇蓝色的门。我看到过……”

Босс, — сипит из угла толстяк, — на кухне есть еще одна дверь. Синяя. Я там был...

毕竟，这扇蓝色的门需要*工程浩大*的调查工作——现在它已经跟我们的主要调查重叠了，要我说，工作量将会是*巨大*的。

Раньше „дело о синей двери“ было *мегарасследованием*, а сейчас слилось с нашим основным расследованием. Весьма *масштабным*, надо сказать.

来自飞旋旅社那个蓝色的门！？

Из-за синей двери в „Танцах“?!

厨房后面有一扇神秘的*蓝色铁门*。

В задней части кухни есть таинственная *стальная синяя дверь*.

眼前是一扇厚重的蓝色铁门，上面挂着一把显眼的凹槽锁。

Перед тобой тяжелая стальная дверь с крупным перфорированным замком. Выкрашена в синий.

楼下厨房里有扇门——一扇上锁的*蓝色*大门。你进去过吗？

На первом этаже, на кухне, есть дверь. Запертая *синяя* дверь. Вы ее открывали?

加尔特，如果我告诉你我进去了后面的房间呢——*蓝色铁门*后面。

Гарт, а если бы я сказал тебе, что пробрался в заднюю комнату — за *стальной синей дверью*.

钴蓝色的表面手感粗糙。这扇不锈钢门严丝合缝地嵌在门框之中。

На ощупь кобальтовая синь шероховата. Дверь сделана из нержавейки и окружена рамой.

这不是我们在这栋建筑里发现的第一扇门——还有那扇神秘的蓝色厨房门。

Это уже не первая запертая дверь в этом здании. Есть еще таинственная синяя дверь на кухне.

“老大……”角落里的大个子气喘吁吁地说。“厨房里有一扇怪怪的蓝色铁门。我看见过……”

Босс, — сипит из угла толстяк, — на кухне есть странная синяя дверь. Я там был...

跑过拱门……
抵达蓝色标记……
抵达绿色标记……
抵达红色标记
然后重复一次。没错——总共跑两圈！
祝你好运！

Пробеги под аркой...
Добеги до синей отметки...
Добеги до зеленой отметки...
Добеги до красной отметки... Затем повтори все с самого начала. Да-да, ты не <ослышался/ослышалась> – бежать надо будет два круга!
Удачи!

跑过拱门……
抵达蓝色标记……
抵达绿色标记……
抵达红色标记
抵达紫色标记
返回这里……$然后再跑一遍。没错——一共跑两遍！
祝你好运！

Пробеги под аркой...
Добеги до синей отметки...
Добеги до зеленой отметки...
Добеги до красной отметки...
Добеги до фиолетовой отметки.
Возвращайся сюда...
Затем повтори все с самого начала. Да-да, ты не <ослышался/ослышалась> – бежать надо будет два круга!
Удачи!

在这项挑战中：你需要跑过拱门，先后抵达蓝色标记和绿色标记，最后在钟敲响25下之前返回这里。

Испытание такое: пробеги под аркой, беги до синей отметки, затем до зеленой отметки и вернись сюда до двадцать пятого удара колокола.

“这是厨房那扇蓝门的钥匙——纸条说工坊的钥匙在窗户后面。这就是那把钥匙。”他在自己蓝色的笔记本上做了个记录。

«Синюю дверь на кухне: внутри была записка о том, что ключ от мастерской — за окном. Это он». Лейтенант что-то отмечает в своем синем блокноте.

“厨房里*还有*一扇门。”他指着西边。“墙上有一扇蓝色的*锁着*的门。我今天早上等你的时候看到的。”他解释着。“你进去过吗？”

На кухне есть *еще одна* дверь, — он указывает в западном направлении. — Запертая *синяя* дверь. Видел сегодня утром, пока ждал вас, — поясняет он. — Вы через нее ходили?

“是厨房里那扇蓝门的钥匙。有一张纸条你没看到，上面说工坊的钥匙在窗户后面。这就是那把钥匙。”他在自己蓝色的笔记本上做了个记录。

«Синюю дверь на кухне. Там была записка, вы пропустили. В ней говорилось, что ключ от мастерской — за окном. Это он». Лейтенант что-то отмечает в своем синем блокноте.