蓬门荜户
_
[houses of the poor] 用草、 树做成的简陋门户, 形容穷人的住所
péng mén bì hù
用树枝、草等做成的房子。形容穷苦人家所住的简陋的房屋。péngménbìhù
用草、树枝等做成的门户。形容穷苦人家所住的简陋的房屋。péngmén-bìhù
[houses of the poor] 用草、 树做成的简陋门户, 形容穷人的住所
péng mén bì hù
用蓬荜做成的门户。形容贫苦人家简陋的居室。
如：「如果您不嫌弃蓬门荜户的简陋，欢迎光临。」
péng mén bì hù
overgrown gate, wicker windows (idiom); poor person’s house
humble home
péngménbìhù
humble abode用草、树枝等做成的门户。形容穷苦人家所住的简陋房屋。
пословный:
| 蓬门 | 荜 | 户 | |
сущ.
1)* лоза; лозняк; плетёный
2) плетень (также обр. в знач.: жилище)
|
1) дверь (одностворчатая)
2) двор, хозяйство; семья
3) счёт (в банке)
|