嘿，朵西，我种的那些蔬菜可以炖出超美味的汤哦。一起来煮菜吧，怎么样？

Ты знаешь, Дорти, я тут вырастила столько овощей... и подумала, что мы могли бы приготовить чудную похлебку. Ты согласна?

食谱：稠汁蔬菜炖肉

Рецепт: Томатное рагу

关于「稠汁蔬菜炖肉」…

Насчёт томатного рагу...

热乎乎的炖菜。将冷鲜肉和蔬菜切作小块，加上番茄久煮炖成浓稠的菜肴。汤汁包裹着被煮得暖洋洋的食材下肚，有着驱赶寒冷的效用。

Горячее тушёное блюдо из мелко нарезанного цельномороженого мяса и овощей. Соус из томлёных помидоров придаёт ему богатую и густую текстуру. Это блюдо очень сытное и согревающее.

你把这些蔬菜煮成菜泥了。

You’ve boiled these vegetables to a pulp.

你要把蔬菜煮熟还是生吃？

Do you want your vegetables cooked or raw?

掌握「稠汁蔬菜炖肉」的制作方法。

Научитесь готовить томатное рагу.

我有一些新鲜蔬菜。我想弄一些苹果卷心菜炖汤。

У нас есть свежая капуста. Я хотела сделать похлебку с капустой и яблоками.

要是你把蔬菜煮得太久，菜就糊了。

If you boil the vegetables too long, they’ll go soggy.

这些蔬菜煮的时间太长了，都煮成糊了。

These vegetables have been boiling too long; they’re cooked to a pulp.

把蔬菜煮上20分钟，然后把水沥掉。

Boil the vegetables for 20 minutes and then drain off the water.

哦！你来了啊，菜都准备好了。给你，说好的「稠汁蔬菜炖肉」。

О, ты как раз вовремя. У меня всё готово. Вот, томатное рагу, как и договаривались.

步骤详实的食谱，记载着「稠汁蔬菜炖肉」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Томатное рагу».

搜集齐全了材料，哈里斯也整理好了食谱。但是，他似乎想让你来亲手做一下这道「稠汁蔬菜炖肉」…

Все ингредиенты собраны, и Харрис составил рецепт. Только вот он ещё хотел бы, чтобы вы приготовили ему томатное рагу...

不过嘛，不管做法怎么样，只要好吃就行了。我把这道菜命名为「稠汁蔬菜炖肉」，做起来倒也方便…唔，你要不要自己来试试看？

Но всё это неважно, лишь бы было вкусно. Я окрестил это лёгкое в приготовлении блюдо «Томатным рагу»... Хочешь попробовать приготовить его?