薪尽火传
xīn jìn huǒ chuán
хворост сгорел, но огонь занялся в другом месте (обр. о знаниях учителя, переданных ученикам; о преемственности знаний)
преемственность знаний
xīn jìn huǒ chuán
前一根柴刚烧完，后一根柴已经烧着，火永远不熄。比喻师生传授，学问一代代地流传。xīnjìn-huǒchuán
[as one piece of fuel is consumed, the flame passes to another; flame passes to another] 柴虽燃尽, 火种仍能留传。 比喻思想体系、 学问或技艺代代相传
薪尽火传, 工匠市廛都有韵。 --清·吴敬梓《儒林外史》
xīn jìn huǒ chuán
本指柴薪烧尽了，而火种仍可留传。语本庄子．养生主：「指穷于为薪，火传也，不知其尽也。」后比喻师生授受不绝、传承绵延不尽，世代相传。儒林外史．第五十四回：「风流云散，贤豪才色总成空；薪尽火传，工匠市廛都有韵。」亦作「薪火相传」、「薪传」。
xīn jìn huǒ chuán
see 薪火相传[xīn huǒ xiāng chuán]xīn jìn huǒ chuán
As one piece of fuel is consumed, the flame passes to another.; The torch of learning is passed on from teacher to student and from generation to generation.; pass on the torch of learningxīnjìnhuǒchuán
learning/skill/etc. passing from master to student【释义】薪：柴。柴虽烧尽，火种仍留传。比喻师父传业于弟子，一代代地传下去。
【出处】《庄子·养生主》：“指穷于为薪，火传也，不知其尽也。”
【用例】风流云散，贤豪才色总成空；薪尽火传，工匠市廛都有韵。（清·吴敬梓《儒林外史》第五十四回）
《庄子‧养生主》：“指穷於为薪，火传也，不知其尽也。”
пословный:
| 薪尽 | 火传 | ||