藿香正气丸
_
Huoxiang Zhengqi Wan
常用中成药。有解表和中功能。主治外感风寒，内伤饮食，头痛胸闷，吐泻腹胀。
пословный:
| 藿香 | 正气 | 丸 | |
1) честность; прямота
2) чувство справедливости, дух справедливости
3) здоровый дух, здоровая атмосфера
4) даос., кит. мед. правильная ци, нормальная ци zhèngqi
воспитанный; примерного поведения; праведный; правильный
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|