虎荡羊群
hǔ dàng yáng qún
тигр вломился в баранье стадо (обр. пользуясь силой, делать всё, что заблагорассудится)
ссылки с:
虎入羊群hǔ dàng yáng qún
老虎冲进羊群中。比喻以强凌弱，为所欲为。同虎入羊群”。пословный:
| 虎 | 荡 | 羊群 | |
I сущ.
1) тигр
2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра» 3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
II прил.
1) храбрый, отважный, мужественный
2) свирепый, жестокий
III гл.
диал. принять свирепый вид
IV собств.
Ху (фамилия)
|
1) качаться; раскачиваться; плыть (на лодке)
2) ополаскивать; мыть
3) вымести подчистую; промотать
4) прогуливаться; фланировать
5) распущенный; распутный
|