荡
dàng
I
гл. А
1) dàng колыхаться, колебаться, качаться; содрогаться; двигаться; не иметь покоя
萍开双桨荡 ряска [в воде] раздвигается, вёсла поднимаются и опускаются
高崖涣其无涯兮平原荡而为渊 Залит высокий берег ― и края не видать, Равнина в волнах зыбится, в пучину обратясь
声冯虚而天回, 烈骇空而地荡 Шум наполняет пространство, и небо кружится вихрем, Пламя пугает просторы, земля идёт ходуном
2) dàng испытывать душевный разлад; колебаться; страдать недостатком решимости (твёрдости); быть в смятении; волноваться, беспокоиться; смущаться
余心荡 в душе моей разлад (сомнения, колебания)
3) dàng бродить, гулять, расхаживать, шататься, шляться
荡马路 болтаться по улицам
4) dàng пропадать, погибать; исчезать
…逢火, 资财荡尽… случился пожар, и всё богатство погибло
гл. Б
1) dàng толкать; качать, колебать; трясти; трогать; двигать
荡秋千 качаться на качелях, качать качели
以沟荡水 направлять воду по канавам
天地相荡 небо и земля взаимодействуют
2) tāng, tàng новокит. вм. 汤 (трогать, задевать; сталкиваться с...)
3) dàng смущать; беспокоить, волновать; тревожить; потрясать
先君…荡三心 прежние государи... смущают душу князя
4) dàng разрушать, уничтожать; устранять; смывать
荡寇勋 заслуги в деле искоренения разбойников
幽王荡以为魁陵 [Чжоуский царь] Ю-ван разрушал (высокие горы), чтобы создать мелкие холмики
抑怀荡虑 успокоить (усмирить) душу и отбросить думы
5) dàng очищать
刷心荡意, 除嫌去恶 очистить сердце и мысли, избавиться от зависти и зла
II dàng прил.
1) обширный, просторный; свободный; раздольный, привольный; лишённый преград (препятствий), удобный
海荡万川集, 山崖百草滋 Велики морские просторы, все реки стекаются к ним; Высоко поднимаются горы, там травы обильно растут
2) распущенный, разнузданный; разгульный; распутный, развратный
其俗轻荡 нравы у них легкомысленные и разгульные
好智不好学, 其蔽也荡 любить знания, не любя учение, ― это заблуждение от распущенности
III dàng сущ.
1) яма [с водой]; лужа
荡里的泥巴已经干得裂了缝 грязь в яме (на месте лужи) уже настолько засохла, что даже растрескалась
2) (гл. обр. в геогр. назв.) мочага, зарастающий тростником водоём, тростниковое болото
黄天荡 Хуантяньдан, Хуантяньское болото (о пров. Цзянсу)
IV собств.
1) dàng Дан (фамилия)
2) dàng, tāng уст., геогр. (сокр. вм. 荡水) Даншуй, Таншуй (ныне 荡水; река в пров. Хэнань)
dàng
= 蕩
1) качаться; раскачиваться; плыть (на лодке)
荡秋千 [dàng qiūqiān] - качаться на качелях
2) ополаскивать; мыть
荡荡瓶子 [dàng yī dàng píngzi] - ополоснуть бутылки
3) вымести подчистую; промотать
荡尽家财 [dàngjìn jiācái] - промотать всё состояние
4) прогуливаться; фланировать
荡马路 [dàng mălù] - фланировать по улицам
5) распущенный; распутный
荡妇 [dàngfù] - женщина лёгкого поведения; распутница
dàng
pond, pool; wash away, cleansedàng
荡1<蕩、盪>
① 摇动；摆动：动荡 | 飘荡 | 荡桨 | 荡秋千。
② 无事走来走去；闲逛：游荡 | 闲荡。
③ 洗：冲荡 | 涤荡。
④ 全部搞光；清除：扫荡 | 倾家荡产。
⑤ 广阔；平坦：浩荡 | 坦荡。
荡2<蕩>
荡3<蕩>
① 浅水湖：黄天荡 | 芦花荡。
② 同‘凼’。
dàng
I蕩
(1) (会意。 从皿, 从汤, 汤亦声。 本义: 洗涤)
(2) 同本义 [wash; wash away]
荡亡秦之毒螫。 --班固《西都赋》
(3) 动; 摇动; 震动 [move; swing; sway]
此四六者不荡, 胸中则正。 --《庄子·庚桑楚》
天下不能荡也。 --《荀子·劝学》
以荡上心。 --《吕氏春秋·季春纪》
以其休止不荡也。 --《淮南子·说山》
从流漂荡, 任意东西。 --吴均《与朱元思书》
波心荡, 冷月无声。 --宋·姜夔《扬州慢》
(4) 又如; 荡突(冲撞); 荡心(摇荡心神); 荡摇(动摇); 荡荡悠悠(摇荡、 飘流的样子)
(5) 清除 [clear away]
荡平塞表。 --曹操《表论田畴功》
(6) 又如: 荡风(两广的一种风俗。 女婿在未见岳父岳母前, 依俗饮一大杯酒。 有荡除行路风寒之意); 荡除(消灭)
(7) 毁坏; 破坏 [ruin; damage]
家乡既荡尽, 远近理亦齐。 --杜甫《无家别》
(8) 又如: 荡产(破产, 耗尽财产); 荡散(消失; 毁败); 荡灭(毁灭; 消灭)
(9) 诱惑; 迷惑 [entice; seduce; lure]。 如: 荡心(惑乱心志); 荡惑(迷惑)
(10) 宽恕 [forgive]。 如: 荡宥(宽恕; 原谅)
(11) 冲撞; 冲杀; 触碰 [collide; bump; rush ahead]
稍近, 益狎, 荡倚冲冒。 --唐·柳宗元《三戒》
(12) 又如: 荡突(冲撞。 即唐突); 荡析(游走离散)
II蕩
(1) 放纵, 放荡 [licentious in conduct; loose in morals]
余心荡。 --《左传·庄公四年》
德荡者其行伪。 --《淮南子·俶真》
吉驭者耆酒, 数逋荡。 --《汉书·丙吉传》
古之 狂也肆, 今之狂也荡。 --《论语·阳货》
(2) 又如: 荡荡(放纵邪僻); 荡子(远行在外, 流荡不归的男子; 游荡放浪, 不务正业的男子)
(3) 平坦 [plain]
山顶有大池, 相传以为雁荡。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
(4) 又如: 坦荡; 荡无高卑(地位平等, 没有高低尊卑); 荡荡(平坦、 宽坦的样子)
(5) 广阔 [vast]
荡荡洪水滔天。 --《史记·五帝纪》
荡荡乎!民无能名焉。 --《论语·泰伯》
(6) 又如: 荡漭(广阔无边貌); 荡荡(广大的样子)
III蕩
(1) 浅水湖 [shallow lake]。 如: 黄天荡
(2) 积水长草的洼地 [marsh]。 如: 芦苇荡; 荡地; 芦花荡; 菱荡
(3) 姓
dàng
1) 动 摇动、摆动。
如：「荡舟」、「荡桨」。
宋．姜夔．扬州慢．淮左名都词：「二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。」
2) 动 动乱。
吕氏春秋．孟冬纪．孟冬：「无或作为淫巧以荡上心，必功致，为上物。」
荀子．劝学：「是故权利不能倾也，群众不能移也，天下不能荡也。」
3) 动 闲逛。
如：「游荡」、「一个人在街上荡来荡去。」
4) 动 清除、洗除、使殆尽。
如：「倾家荡产」。
晋书．卷六十二．刘琨传：「是以居于王位，以答天下，庶以克复圣主，扫荡雠耻，岂可猥当隆极，此孤之至诚着于遐尔者也。」
唐．韩愈．八月十五夜赠张功曹诗：「迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。」
5) 动 毁坏。
国语．周语下：「夫周，高山、广川、大薮也，故能生是良材，而幽王荡以为魁陵、粪土、沟渎，其有悛乎？」
6) 形 放纵不受拘束。
如：「放荡」、「浪荡子」。
论语．阳货：「古之狂也肆，今之狂也荡。」
列子．杨朱：「恣耳目之所娱，穷意虑之所为，熙熙然以至于死，此天民之逸荡者也。」
7) 形 平坦。
如：「坦荡」。
8) 形 广大无边际。
左传．襄公二十九年：「为之歌豳，曰：『美哉！荡哉！乐而不淫，其周公之东乎？』」
唐．李白．梦游天姥吟留别诗：「青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。」
9) 名 积水长草的浅水湖。
如：「藕荡」、「鱼荡」、「芦花荡」。
10) 名 诗经大雅的篇名。共八章。根据诗序：「荡，召穆公伤周室大坏也。厉王无道，荡荡无纲纪文章，故作是诗也。」指假文王语气，以彰殷人之恶，而明周人得国之正也。首章二句为：「荡荡上帝，下民之辟。」荡荡，伟大貌。辟，君也。下民之辟，为人民而立君主。
dàng
1) 动 洗涤、洗净。
北齐．颜之推．颜氏家训．序致：「习若自然，卒难洗荡。」
明．张岱．岱志：「江北地土，其中多有千岩万壑，特无九年洪水为之荡涤漱剔，一出其真面目耳。」
2) 动 扫除、扫荡。
后汉书．卷四十．班彪传下：「西荡河源，东澹海漘。」
宋书．卷七十七．颜师伯传：「苟思达、庞孟虬等又追虏至杜梁，虏众多，四面俱合，平面参军童太壹及苟思达等并单骑出荡，应手披靡。」
3) 动 摆动、摇动。
如：「荡舟」、「荡秋千」。
南朝梁．江淹．悼室人诗十首之二：「帐里春风荡，檐前还燕拂。」
4) 动 交替、推移。
易经．系辞上：「是故刚柔相摩，八卦相荡。」
tàng
variant of 烫[tàng]
variant of 趟[tàng]
dàng
variant of 荡[dàng]dàng
to wash
to squander
to sweep away
to move
to shake
dissolute
pond
dàng
动
（摇动; 摆动） swing; sway; wave:
荡桨 pull on the oars
荡秋千 play on a swing
（无事走来走去; 闲逛） loaf; wander; roam; loiter; go about:
游荡 loaf about
（冲洗; 洗涤） rinse:
冲荡 rinse out; wash away
涤荡 wash away; cleanse
（全部搞光; 清除） clear away; sweep off:
倾家荡产 lose a family fortune; go bankrupt
扫荡 mopping up; mopping-up operation
形
（放纵，行为不检点） dissolute; loose (in morals):
放荡 dissolute; dissipated
淫荡 lustful; lascivious
名
（浅水湖） shallow lake; marsh:
芦苇荡 a reed marsh
（姓氏） a surname:
荡虺 Dang Hui
dàng
①<动>摇动；飘动。《与朱元思书》：“从流飘荡，任意东西。”
②<动>不安定；动摇。《荀子•劝学》：“是故权利不能倾也，群众不能移也，天下不能荡也。”
③<动>洗涤；清除。《史记•乐书》：“万民咸荡涤邪秽。”
④<动>碰撞；来回冲击。《黔之驴》：“稍近，益狎，荡倚冲冒。”柳宗元《晋问》：“若江之水，疾风驱涛，击山荡壑。”
⑤<形>放纵；不受拘束。《论语•阳货》：“古之狂也肆，今之狂也荡。”
⑥<形>平坦；宽广。《诗经•南山》：“鲁道有荡。”（通往鲁国的大道很平坦）。
⑦<名>积水处；池塘；湖泽。《雁荡山》：“山顶有大池，相传以为雁 荡。”
частотность: #6693
в самых частых:
动荡
扫荡
回荡
激荡
荡漾
震荡
游荡
空荡荡
浩浩荡荡
荡然无存
闯荡
坦荡
放荡
飘荡
浩荡
晃荡
倾家荡产
空空荡荡
荡平
淫荡
流荡
浪荡
脑震荡
跳荡
摇荡
荡气回肠
动荡不安
荡妇
荡涤
荡秋千
浮荡
涤荡
振荡
荡舟
放荡不羁
芦荡
苇荡
坦坦荡荡
荡荡
逛荡
回肠荡气
闲荡
悠荡
摆荡
簸荡
波荡
悠悠荡荡
荡除
空荡
синонимы: