虎落平原
_
比喻英雄或有势力者失去势力。 精忠岳传·第四十回： “龙游浅水遭虾戏， 虎落平原被犬欺。 ”
hǔ luò píng yuán
比喻英雄或有势力者失去势力。
精忠岳传．第四十回：「龙游浅水遭虾戏，虎落平原被犬欺。」
примеры:
虎落平阳…
Всё потеряно...
唉，虎落平阳被犬欺。这日子是过不下去了啊。
∗Вздох∗ Стервятники уже кружатся над поверженным львом. Мои дни сочтены.
пословный:
| 虎落 | 平原 | ||
1) равнина
2) см. 平原县
Пхёнвон (уезд в КНДР) |