虚灵化的活木灵树碎片

Щепки тронутого Пустотой живодерева

你找到的只是一块钥匙碎片，恐怕其他碎片落在了你说的那些虚灵生物手上……就是那些“影卫虚灵”。

Фрагмент, который ты <нашел/нашла>, – только часть ключа. Боюсь, что остальные его части попали в руки тех эфириалов, о которых ты <рассказывал/рассказывала>, – темных стражей.

我们必须把碎片全都找回来。执政团之座内外的影卫虚灵首领和副官手上很可能就有这些碎片。

Мы должны вернуть их. Вероятно, фрагменты находятся у командующих Темной Стражи, которых можно найти в Престоле Триумвирата и возле него.

杰赫看待问题总是会往好的方面想，他认为我们大可利用在沃舒古活动的虚灵盗贼获取水晶碎片，可是这帮虚灵严重威胁着埃瑞斯码头的安全。

Присутствие эфириалов-мошенников в этих краях, может быть, и забавляет Гезхе, который во всем ищет выгоду... однако это серьезная угроза безопасности нашей операции.

你看，被这块大钻石吸引来的虚灵可不仅仅只有我们星界财团而已，还有个名叫加瓦克希的盗贼头目领着一帮虚灵手下也进入了沃舒古，并且已经开始搬运那些大块的碎片了。

Понимаешь, мы не единственные, кого тянет к этому гигантскому алмазу. Вор по имени Гавакси возглавил банду головорезов, которые проникли в Ошугун и принялись откалывать от камня крупные куски.