虚空地带
_
Портал Бездны
примеры:
相位猎手——就是那些长得像法力浮龙的生物——体内充满了能量！它们漂浮在虚空中，在这座岛的边缘地带就能找到相位猎手。
Внепространственные охотники – эти червеподобные твари – содержат массу энергии! Их можно найти по окраинам этого острова, они приплывают из пустоты.
端净空地带(无障碍物)
концевая полоса, свободная от препятствий
пословный:
| 虚空 | 空地 | 地带 | |
1) будд. пустота, ничто
2) великая пустота (обр. о небе)
3) пустой
4) тщета, суета; суетный
|
1) kòngdì пустырь; пустое место; незанятое (свободное) пространство
2) kōngdì воздух-земля
|
геогр. пояс; полоса; зона; опасная зона
|