虚空扭曲的沃舒古格斗杖
_
Окутанный Бездной ошугунский посох
пословный:
| 虚空 | 扭曲 | 的 | 沃舒古 |
1) будд. пустота, ничто
2) великая пустота (обр. о небе)
3) пустой
4) тщета, суета; суетный
|
1) коробиться, скрючиваться; коробление, искривление
2) изменяться (внешне); изменение, метаморфоза; деформация
|
| 古格 | 格斗 | 杖 | |
см. 古格王朝
королевство Гугэ (древнее тибетское королевство, ныне охраняемый культурно-исторический памятник Китая)
|
I сущ.
1) посох, трость, палка
2) рукоятка (напр. плётки) ; древко (копья, знамени)
3) стар. порка, наказание батогами; - 4) траурный посох; глубокий траур
II гл.
1) бить палками (батогами)
2) опираться (полагаться) на (кого-л.); придерживаться (чего-л.)
3) держать в руках
|