那不是虚空领域吗？

Так из этой лужи не надо было выбегать?!

魔导师扭曲了他们的魔法，用它来操纵和征服这个世界。想象一下虚空领域中他们追求更强力量的道路吧。正是这份追求让他们内心深处真正的黑暗和可怕之物变为了现实。

Чародеи обращаются к запретной магии ради господства над миром. В поисках все большей силы они ходят по краю царства Бездны. Это помогло им понять, что в нашем собственном воображении скрыты действительно мрачные и пугающие вещи.

虚空绝对不能得到这片领域！

Пустоте не взять этот мир!

是的，虽然我也没法解释，但星石就是对抗虚空吞噬我们领域的解药。

Да. Однако я не могу объяснить, каким образом этот звездный камень не дает Пустоте покорить наш мир.

开始，你跟虚空作战。然后，你接受了它。最后你张开双臂欢迎它。你和这个领域相互依存。

Поначалу вы пытаетесь противостоять Пустоте, затем смиряетесь. И наконец приветствуете ее. Вы едины с этим миром, а он неотделим от вас.

虚空领主的护甲片

Накладки для доспехов повелителя Пустоты

虚空领主的高级护甲片

Большие накладки для доспехов повелителя Пустоты

虚空领主的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов повелителя Пустоты

虚空领主的次级护甲片

Малые накладки для доспехов повелителя Пустоты

虚空领主的混沌愤怒战马

Хаотический скакун гнева повелителя Пустоты

虚空领主的硫磺愤怒战马

Серный скакун гнева повелителя Пустоты

虚空领主的诅咒愤怒战马

Проклятый скакун гнева повелителя Пустоты

我想把这首歌献给终将吞噬整个世界的灰域虚空。

Я хотел бы посвятить эту песню серому ничто, пожирающему наш мир.

两天前，我和阿拉克塞奉命来到乌提斯。我们的任务是找到并消灭虚空领主阿克努斯。我们一路追踪着他来到这座矿井，发现他一直在这片区域吸取其他生物体内的能量。

Араксес и я были отправлены в Ультрис два дня назад. Наша миссия: найти и уничтожить повелителя Бездны Арконуса. Мы проследили его до этой шахты и обнаружили, что он высасывает энергию из существ, обитающих в этом регионе.

嗯，有趣的东西，侏儒和金字塔。或许都很小，但潜力无限。恶魔的阴谋都很聪明。没错，恶魔！明眼人很容易看出来。这些东西在其它领域的虚空中铸造出来，任何星星的光芒都无法到达那里。

Хм... Интересные они, эти карликовые пирамидки... Они малы ростом, но их сила поистине колоссальна. Они обманчиво хитры, словно уловки демонов. Демонов... Да, точно! Как же я сразу не заметил? Эти устройства явно изготовлены в пустоте внешних миров, куда не проникает даже звездный свет.

虚空领主伊瓦里杜斯在沃舒古的山顶上吸食着亡者的灵魂。

Повелитель Бездны Немощус стоит на вершине Ошугуна, поглощая души мертвых.

瑟雷凯斯是一个强大的虚空领主。一旦让他逃入虚空风暴，他就能从中吸收无穷无尽的虚空能量。

Зерекет – могучий повелитель Бездны. Если он сумеет сбежать в Пустоверть, то подпитается там могучей энергией Бездны.

作为防空领域的一大革新之作，这种陷阱可以对小范围内的多个空中目标造成伤害。

Последнее изобретение в борьбе с летучими вредителями. Эта ловушка может бить сразу по нескольким воздушным целям в небольшом радиусе.

要完成这个计划，我们需要你从迪门修斯创造的虚空生物身上收集一些来自虚空领主本体的碎片。

Чтобы сделать это, для начала собери фрагменты Пространствуса, отняв их у тварей Пустоты, которых тот посылает для выполнения грязной работы.

交易秘密，交易谎言，间谍大师一直游走于边缘的地带。他的激情和爱意全都不复存在，这些情感早已被他肩负的职责和对国王的忠诚所冲散。一切都已离他而去，只有痛苦留存。痛苦是最好的导师和工具，也是虚空最熟悉的领域。如果你有胆子的话，就交还我的面具，我会让你感受到各种痛苦。

Охотиться за секретами, сеять ложь, действовать в тени – в этом вся жизнь мастера шпионажа. От его былых страстей и потерянной любви не осталось и следа: они рассеялись под бременем его долга и верности короне. Не осталось ничего – ничего, кроме боли. Боль – хороший учитель и инструмент, отлично знакомый Бездне. Верни мою маску, если осмелишься узнать, сколько обличий может быть у боли.

飞行每当虚空领主对任一牌手造成战斗伤害时，放逐该牌手牌库顶的七张牌，然后将其中一张生物牌在你的操控下放进战场。

Полет Каждый раз, когда Повелитель Пустоты наносит боевые повреждения игроку, изгоните семь верхних карт библиотеки того игрока, затем положите находящуюся среди них карту существа на поле битвы под вашим контролем.

除掉虚空领主的时机到了。伊瓦里杜斯每分钟都在变得更加强大，所以如果你想要击败那怪物的话，就必须抓紧时间了。

Ну что, пришло время расправиться с повелителем Бездны. Но имей в виду, Немощус набирает силы с каждой минутой – поторопись, если хочешь его одолеть.