消耗的等待时间

spent waiting time

延迟机动飞行(以增长等待着陆时间)

манёвр задержки для увеличения времени ожидания посадки

拨号呼叫, 等待建立连接以及进行协调所需的时间)

время на установление и разъединение соединения

等待时机

await a favourable opportunity; wait for a chance; bide one’s time

等待时机; 伺机

выжидать удобный случай

两小时等待{着陆}

двухчасовое ожидание посадки

按兵不动，等待时机

not to move till the right moment; halt the troops and wait; keep quiet for waiting for a good chance; station one’s troops and wait for the right moment; hold in check the pugnacity of our men until such a time as could be to our better advantage to strike; hold one’s troops temporarily in leash for more effective action later

接待时间

часы приёма

接待时间[是]从九点到一点

приём от девяти до часу

活着别舍不得花钱(时间等), 要和朋友们一起去玩玩

Живи не скупись с друзьями веселись

(旧)
[直义] 答应一句话就像坐在椅子上: 坐不久又会站起来的.
[释义] 等待诺言的实现等待了一段时间, 后来慢慢失去了指望.
[比较] Обещанного три года ждут. 答应了的事也得等三年;
Улита едет, когда-то будет. 蜗牛慢慢爬, 不知猴年马月到.
[用法] 当某人承诺了某事或承诺以后久拖不办时说.
[参考译文] 左等右等, 到头来白等.
[例句] - Смазной, да затягивай хоть т

на посуле что на стуле: посидишь да и встанешь