群居的蚂蚁

social ants

蚂蚁是群居昆虫。

Муравьи - социальные насекомые.

蜜蜂和蚂蚁是群居昆虫。

Bees and ants are social insects.

一大群蚂蚁在沙丘上爬动。

An army of ants swarmed over the sand-hill.

就像是看到一只蚂蚁，代表了地底还有更大一群。

Как один увиденный муравей, он позволяет догадаться о том, что внизу располагается огромная колония.

我的笔迹，看来就像一大群蚂蚁从墨水瓶里逃出来，没把脚抹干净就在纸上四散奔跑过似的。

My handwriting looks as if a swarm of ants, escaping from an ink bottle, had walked over a sheet of paper without wiping their legs.

当我第一眼看到那村子的时候，我并没有从那群到处奔跑的粉红色小蚂蚁当中分辨出奥尔弗瑞格。我当时想：人类毕竟还是人类啊。

Когда мы только пришли, я даже не мог отличить Ольфрига от других розовых малявок. Мартышки и мартышки, что с них возьмешь?

毫无疑问，有一群自称为血色十字军的人类渣滓正在威胁着我们的领土。提瑞斯法林地目前正被这群红蚂蚁逐渐侵蚀和占据。

И главная из них – человечишки, зовущие себя Алым орденом. Тирисфальские леса кишмя кишат маленькими алыми муравьишками.