蛇发出咝咝声
_
змея шипит
в русских словах:
шипеть
змея шипит - 蛇发出咝咝声
примеры:
蛇发出咝咝声
змея шипит
机械咿咿呀呀地动了起来——齿轮转动，活塞在金属外壳里发出咝咝声...
Устройство оживает. Где-то внутри, под обшивкой, крутятся шестеренки и шипят поршни.
当费恩向前迈进时，你听到生物的一声喘息。它发出咝咝声，这种声音看似完全陌生又有些熟悉。
Вы слышите, как пораженно вздыхает существо, когда Фейн выходит вперед. Оно говорит на шипящем, щелкающем языке, который кажется вам и совершенно чужеродным, и, почему-то, знакомым.
пословный:
| 蛇 | 发出 | 咝咝声 | |
I, shé
1) змея; змеиный; змеевидный
2) 象征国君、君子等。
3) Змея (6-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 巳, обозначающему год Змеи, 6-й год двенадцатиричного цикла) 4) астр. Змея (созвездие из 22 звёзд)
5) диал. 水母
6) гора Шэшань
7) Шэ (фамилия)
II, yí
1) см. 委蛇
2) извиваться; двигаться зигзагом
3) вм. 貤 (增加)
4) вм. 訑
III, chí
弛；改易。
|
1) выпустить, издать; выдать, послать, источать
2) произнести, издать (звук)
|