〔阴〕蛋白质含量.

белковые вещества - 蛋白质

2) биол., хим. 蛋白质 dànbáizhì

[生] 金属复蛋白质类

蛋白质的

水解蛋白质的

采取国际行动避免蛋白质危机

Международные действия по предотвращению надвигающегося белкового кризиса

夸希奥科病；加西卡病；恶性蛋白质缺乏营养不良症

квашиоркор, детская пеллагра

发展中国家蛋白质问题专家小组

Группа экспертов по проблеме белка в развивающихся странах

联合国系统蛋白质－热量咨询小组

Консультативная группа системы Организации Объединенных Наций по белку и калориям

蛋白质-热量缺乏营养不良

белково-калорийная недостаточность

蛋白质－能量营养不良症

белково-калорийная недостаточность

富含蛋白质食物; 蛋白质食物

пищевые продукты, богатые белками; белковый пищевой продукт

联合国系统蛋白质咨询小组

Консультативная группа по белку системы Организации Объединенных Наций

蛋白质缺乏; 蛋白质缺乏营养不良

дефицит белка; белковая недостаточность; белковая недостаточность питания

避免发展中国家蛋白质危机行动战略声明

Изложение стратегии относительно мероприятий, имеющих целью предупредить недостаток белка в развивающихся странах

大分子的蛋白质

макромолекулярные протеины, макромолекулярные белки

牛乳中的固态物质包括盐分、蛋白质和糖。

Milk solids include salts, protein and sugar.

中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素。

China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.

牛奶中蛋白质的含量很高。

Коровье молоко содержит много белка.

植物需要氮以便制造蛋白质。

The plant requires nitrogen in order to make proteins.

放射蛋白质竞争结合分析

radioactive competitive protein binding assay

体内蛋白质分散稳定

prostaxia

乳中的蛋白质

protein of milk

充满浓厚的蛋白质

fill with dense protein

含粗蛋白质的牲畜饲料

milo

含蛋白质丰富的蔬菜

textured vegetable protein

最初蛋白质的起源

the origin of the fore-protein

测定蛋白质含量的分析设备

analytical facilities for protein determinations

甲状腺激素结合蛋白质体

triosorb

种子中油分及蛋白质含量

oil and protein content of the seed

简单蛋白质中的代谢过程

metabolic processes in simple protein

脂质球状蛋白质镶嵌模型

lipid-globular protein mosaic model

蛋白质丰富的

protein rich

蛋白质及油分的百分率

percent protein and oil

蛋白质的改进

protein improvement

蛋白质组成部分的分离

isolating the protein fractions

进行氮素追肥以增加更多蛋白质

Ntopdress for more protein

阿蒂拉纳蛋白质化粘胶纤维

Artilana

非组蛋白性染色体蛋白质

nonhistone chromosomal protein

非蛋白质性的

nonprotein

Институт белка Российской академии наук 俄罗斯科学院蛋白质研究所

ИБ РАН

蛋白质代谢(作用)

белковый обмен

蛋白质水解(作用)

протеолиз, расщепление белков

雷米邦A(油酰氯与蛋白质水解产物的缩合物, 属阴离子型表面活性剂, 商名, 联邦德国制)

ламецон А

科学家对小白鼠实施了30种不同比例的蛋白质、脂肪和碳水化合物饮食制度。

Учёные испробовали на белых мышах 30 видов режима питания с разными соотношениями белков, жиров и углеводов.

含有丰富的蛋白质

богатый протеинами

豆类食物含有丰富的蛋白质，有助于解决饥饿，营养不良等问题。

Бобовая пища богата белками, способствует устранению таких проблем как голод и недостаточное питание.

快速的成长需要蛋白质——大量的蛋白质。

Чтобы быстро расти, нужен протеин. Много протеина.

“所以，四分之一的人类……”她计算着，“……就这么简单的失去了理智？而且如何阻止朊病毒——那是一种复杂的折叠蛋白质；∗非生命体∗——而且使用的还是50年前的技术？”

То есть четвертая часть человечества... — она подсчитывает про себя, — просто потеряла рассудок? А как бы вы остановили фолдинг сложного ∗смертоносного∗ приона, используя технологии пятидесятилетней давности?

虽然青草试炼和其他变形的情报受到猎魔人与女术士的严密保护，但是班阿德的卢多维克·瑟勒司汀表示，统称“白寡妇”的灰蜈蚣的蛋白质是猎魔人突变诱发物的基础。不过，所有能证实此理论的研究资料全都消失了（…）。

Хотя данные относительно Испытания Травами и других испытаний, которым подвергаются молодые адепты ведьмачьих школ, всегда сохранялись в строгом секрете ведьмачьими наставниками и чародеями, Людовик Целестин из Бан Арда со всей уверенностью ручается, что база ведьмачьих мутагенов была составлена на основе белков седых сколопендроморфов, называемых обычно Белыми Вдовами. Однако же результаты всех исследований, которые могли бы подтвердить это утверждение, утеряны (...).

素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物。

A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.

抗体，免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用，中和有机毒素，因而形成免疫力

A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin. Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.

躯体吸收蛋白质。

The body assimilates protein.

贝壳硬蛋白作为软体动物贝壳有机基质的蛋白质

A protein substance that is the organic basis of mollusk shells.

蛋白质消化得慢。

Protein digests slowly.

除水而外，人的一半体重是蛋白质。

Excluding water, half of the body’s weight is protein.

食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收

Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.

蛋白质是生命必不可少的。

Protein is essential to life.

花生米，鱼和豆子含有丰富的蛋白质。

Peanuts, fish and pulses are rich in protein.

对于素食者来说， 豆类食物是蛋白质的理想来源。

Pulses are a good source of protein for vegetarians.

也是，想长壮一点就是要摄取蛋白质。

Полагаю, растущему организму нужен белок.

鼹鼠的肉应该非常有营养，再怎么说，健康的饮食就是要摄取一定的蛋白质。

Мясо кротокрыса, по идее, может быть очень питательно. Здоровая диета должна включать в себя достаточно белка.

是啊，小公主。比那还怪呢，泥沼怪、巨大苍蝇、辐射鹿，它们全都是蛋白质对吧？反正住在联邦也没得挑。

Да, принцесса. Еще страннее. Болотник, дутень, рад-олень. Это же все белок. В Содружестве особо не покапризничаешь.

是啊，白马王子。比那还怪呢，泥沼怪、巨大苍蝇、辐射鹿，它们全都是蛋白质对吧？反正住在联邦也没得挑。

Да, прекрасный принц. Еще страннее. Болотник, дутень, рад-олень. Это же все белок. В Содружестве особо не покапризничаешь.

将蛋白质软胶用作食物

Сделать белковую пасту пищевым продуктом

指定蛋白质软胶的用途

Выберите применение для белковой пасты

将蛋白质软胶用作建筑材料

Сделать белковую пасту строительным материалом