蛛网覆体
_
Все в паутине
примеры:
<一个被蛛网覆盖的盒子散落在地，里面装着各式各样的学者补给品。样式看起来是掮灵的。也许主人就在附近。>
<На земле валяется покрытая паутиной коробка с различными инструментами ученого. Похоже, она принадлежит какому-то брокеру. Возможно, ее владелец где-то неподалеку.>
пословный:
| 蛛网 | 覆 | 体 | |
подплетина (вид дефекта текстиля) |
1) книжн. покрывать; закрывать
2) перевёртывать(ся); опрокидывать(ся)
|
1) тело; организм
2) физ. тело; субстанция
3) стиль; жанр
4) шрифт
5) грам. вид
6) система; строй
|