蜀道难行
_
The roads in Sichuan make travel difficult.
Shǔdào nán xíng
The roads in Sichuan make travel difficult.примеры:
蜀道难, 难于上青天
посл. трудна дорога в Сычуань, трудней, чем подняться в синее небо
会潜行难道就是小偷吗！
Ну да, конечно. А меня за такое называют вором.
пословный:
| 蜀道难 | 难行 | ||
"Трудны сычуаньские тропы"
1) 乐府《瑟调曲》名。
2) 谓入蜀道路的艰难。
|
1) трудно идти, труднопроходимый
2) трудноосуществимый, невозможно осуществить
3) будд. тяжкий путь, страдания
|