我现在…比起最初跟你认识的时候，又进步了不少吧。嘿嘿，非常感谢！让我请你吃蜜酱胡萝卜煎肉吧，跟我来跟我来！

Кажется, что с нашей первой встречи я стала намного сильнее. Хи-хи, спасибо тебе большое! Можно, я угощу тебя медовым мясом с морковкой? Ну давай же, пошли!

对了，你说…仙人会喜欢吃蜜酱胡萝卜煎肉吗？

Как думаешь, понравится ли Адептам... медовое мясо с морковкой?

莎拉小姐，我要「蜜酱胡萝卜煎肉」——

Сара, дорогая, принеси нам, пожалуйста, медовое мясо с морковкой!

蜜酱胡萝卜煎肉！

Медовое мясо! С морковкой!

对了！我记得之前有过约定，要请你们吃「蜜酱胡萝卜煎肉」的，可后来一直在忙龙灾的事…

Точно! До того как мы влипли в это дело с Ужасом бури, я обещала угостить вас медовым мясом с морковкой...

蜜酱胡萝卜煎肉…有打折！你说…把这张海报还给莎拉小姐，她会直接请我们吃东西吗？

Медовое мясо с морковкой... Ух ты, скидка! Как думаешь, если мы вернём этот плакат госпоже Саре, она нас угостит?

嘿嘿，我也好久没吃「蜜酱胡萝卜煎肉」了呢。

Ха-ха! Я уже так давно не ела медовое мясо с морковкой.

可以的话，真想在这冰天雪地里享用美味的蜜酱胡萝卜煎肉呀。

Медовое мясо с морковкой точно согреет нас в эту стужу.

但我今晚会请你吃蒙德特色的蜜酱胡萝卜煎肉。

Но у меня есть для тебя традиционное мондштадтское угощение - медовое мясо с морковкой!

这个——甜甜花酿鸡！还有！蜜酱胡萝卜煎肉！

Цыплёнок в медовом соусе! И медовое мясо с морковкой!

步骤详实的食谱，记载着「蜜酱胡萝卜煎肉」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Медовое мясо с морковкой».

食谱：蜜酱胡萝卜煎肉

Рецепт: Медовое мясо с морковкой

嗯…蒙德特色的蜜酱胡萝卜煎肉？

Хм... Хочешь попробовать традиционное мондштадтское угощение? Медовое мясо с морковкой!

灵光一闪通常是没有道理的。比如我想吃蜜酱胡萝卜煎肉！

Внезапное озарение обычно нельзя объяснить. Как, например, такое: Паймон захотела медовое мясо с морковкой!

奇怪的蜜酱胡萝卜煎肉

Странное медовое мясо с морковкой

烹饪蜜酱胡萝卜煎肉

Приготовьте медовое мясо с морковкой

美味的蜜酱胡萝卜煎肉

Вкусное медовое мясо с морковкой

浇满蜜酱的肉料理。胡萝卜巧妙地解去了肉的腥味，裹上蜜酱，入口甘甜，回味炙热，很适合冬天享用。

Мясное блюдо с медовым соусом. Нежное угощение согреет вас холодным зимним вечером. Мондштадтский деликатес.