以卢锡安之剑的名义，这些净源导师都是疯子！你还好吗，蜥蜴人？

Клянусь мечом Люциана, эти магистры – безумцы! Ты в порядке, ящер?

佐拉·蒂萨-蜥蜴人之神

Зорл-Стисса, бог ящеров

问蜥蜴人这棵树有什么特别之处。

Спросить ящера, что такого особенного в этом дереве.

佐拉·蒂萨，身披鳞甲，乃蜥蜴人之神...

Зорл-Стисса, чешуйчатая богиня ящеров...

以卢锡安宝剑之名，蜥蜴人，我们又见面了！以为这里的状况比欢乐堡好一些？但并非如此，虚空异兽在桥那边伺机而动呢。

Мечом Люциана клянусь, ящер, это снова ты? Жаль, обстоятельства нашей встречи немногим лучше, чем в форте Радость. Увы, за мостом кишмя кишат исчадия Пустоты.~

蜥蜴人的古代帝国成为新神谕联盟的支柱之一。

Древняя Империя ящеров стала одним из столпов нового Божественного Союза.

要求知道这个亡灵蜥蜴人之前是属于哪个王室的。

Потребовать объяснений: к какому дому Империи она принадлежала, до того как обратиться в нежить?

唱一首歌颂蜥蜴人胜利之歌，也许这雕像会认可你。

Спеть песню о победах ящеров. Может быть, статуя признает вас.

微笑并告诉她，蜥蜴人之神佐拉·蒂萨也想要你这样。

Улыбнуться и сказать, что Зорл-Стисса, богиня ящеров, хочет от вас того же.

之前从来没见过你，蜥蜴人。欢迎来到阿克斯城。来看看小戏法？

Первый раз тебя вижу, ящер. Добро пожаловать в Аркс. Показать тебе фокус?

蜥蜴人净源导师，或者说她残余的部分，倒在一滩血泊之中。

Магистр-ящер – или то, что от нее осталось – валяется в луже из крови и внутренностей.

佐拉·蒂萨，蜥蜴人之神。这位艺术家显然捕捉到了她的傲慢。

Зорл-Стисса, богиня ящеров. Художнику хорошо удалось передать ее надменность.

对着雕像唱一首关于宁静的蜥蜴人之歌，也许这雕像会有所回应。

Усладить слух статуи песней спокойствия ящеров. Может быть, она ответит.

在你们被治愈之前，你就在那儿跟那些肮脏的蜥蜴人还有乔的妈妈待在一起吧！

Будешь там сидеть с грязными ящерами и с мамой Джо, пока не вылечишься!

「没有任何有力的凡人，坚韧的躯体或强壮之人能档下滑翔蜥蜴的尾巴…」

"Ни один богатырь в мире, ни один силач или здоровяк не сумеют парировать удара, который нанесет ослизг хвостом..."

我的女王：在您面前的这位蜥蜴人是一个觉醒者，一个要登上神之宝座的人。

Моя королева, чешуйчатая особь, что пред вами – пробужденный, претендент на Божественный трон.

(蜥蜴人)这是死亡之雾，他们都来不及尖叫就会死去。这其实倒是一种仁慈。

(ЯЩЕР) Это туман смерти. У них не было времени даже закричать. Считайте это милосердием.

蜥蜴人之王，不怒而威。他是如此不满，我感觉他大吼一声地面都要震裂开来。

Король ящеров. Он был так величествен, когда молчал! Но его несогласие было столь велико, что я думала, от его криков между нами разверзнется земля.

我的眼睛肯定是花了。之前从来没有见过猩红色的蜥蜴人。你是真的，还是我在做梦？

Должно быть, мои глаза обманывают меня. В первый раз вижу красного ящера. Ты живой, или я сплю?

精灵在盛怒之下，把它扔进了蜥蜴人墓地的大火之中。即使在那里，也无法摧毁它。

Эльф пришел в ярость и бросил сундук в наше погребальное пламя. Но даже огонь не смог его уничтожить.

我必须承认，在看到你解决了那只蜥蜴人之后，我觉得跟你一起旅行实在太安全了！

Надо сказать, увидев, как ты <расправился/расправилась> с тем сауроком, я теперь не так беспокоюсь за наше путешествие!