Трофей (драуг)

魔像战利品

Трофей (голем)

巨魔战利品

Трофей (тролль)

腐食魔战利品

Трофей (гнилец)

从血魔身上拿取战利品

Взять трофей с экиммы.

从鹿首魔身上拿取战利品

Принести трофей беса.

从羊角魔身上拿取战利品

Взять трофей с черта.

看来小恶魔掉了点战利品。

Похоже, домовой потерял часть добычи.

从岩石巨魔身上拿取战利品

Взять трофей с горного тролля.

从丑瘤脑魔身上拿取战利品

Сделать трофей из гаркаина.

你去找找魔古部族掠夺的战利品，然后把它们都拿走。

Найди спрятанную добычу кланов могу и укради ее.

最后孽鬼头领死在猎魔人的剑下。杰洛特把它的头当作战利品，回到拉尔维克领取酬金。

В конце концов, накер-вожак пал от руки ведьмака. Геральт отрубил ему голову, снес трофей в Ларвик и получил заслуженную награду.

如果有恶魔猎手能够打败他，那么他的恶魔力量就会成为一份宝贵的战利品，让胜利者获得难以想象的力量。

Сила демона - ценный приз для любого охотника на демонов. Тот, кто победит Иммоланта, овладеет невероятным могуществом.

邪能之槌可以成为恶魔猎手的完美基地，不过藏在它深处的东西才是我们这场胜利真正的战利品。

"Молот Скверны" станет отличным пристанищем для нас, но самое главное – на нем мы обнаружили кое-что чрезвычайно ценное для нашего дела.

他找到了一颗水晶，感谢他的徽章，他感觉到其中魔法的振动。这个战利品似乎很合适，所以他把它交给菲丽芭。

И нашел кристалл. Благодаря медальону ведьмак заметил пульсирующую в нем магию. Казалось, странный предмет отлично подходит на роль магического артефакта, и наш герой отнес его Филиппе Эйльхарт.

猎魔人先生，您还真爱开玩笑！证明真爱最好的方式，就是用英勇之举获得战利品，并把它献给心之所属。

Вы изволите шутить! Каждый знает, что любовь можно доказать только поступком героическим, посвященным возлюбленной!