蝮蛇

fùshé

1) щитомордник

2) обыкновенный щитомордник, щитомордник Палласа (лат. Agkistrodon halys)

ссылки с:

蛇蝮

Гадюка

гадюка; щитомордник

гадюка

去内脏干体入药。用于祛风、攻毒、治麻风、痢疾、皮肤顽痹、痔瘘。Щитомордник обыкновенный, Agkistrodon halys – высушенное тело (без внутренностей) идет на лекарство. Применяют как ветрогонное, противоядное средство, назначают для лечения лепры, грибковых заболеваний кожи, упорных дерматозов и геморроидальной фистулы.

毒蛇的一种，头部呈三角形，身体灰褐色，有斑纹。生活在山野和岛上，捕食小动物，也能伤害人或家畜。

fù shé

Siberian pit viper (Gloydius halys)

pit viper

fù shé

Pallas pit viper; water mocassin; hagworm; adder

fùshé

adder; Pallas pit viper

Agkistrodon halys; pallas pit viper

1) 《楚辞‧招魂》：“蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。”

2) 蝮蛇科。头呈三角形，体色灰褐而有斑纹，口有毒牙。生活在平原及山野，以鼠、鸟、蛙等为食，也能伤人畜。毒腺的毒液可治麻风病。

частотность: #43930

в русских словах:

випера

小毒蛇, 蝮蛇

щитомордник

[动] 蝮蛇

примеры:

很简单 - 他答应要重建蝮蛇学院，那是我所属的狩魔猎人组织。

Все очень просто. Он обещал мне восстановить Школу Змеи. Орден ведьмаков, в котором меня создали.

除了瑟瑞特和奥克斯之外，我还认识另外两个应该还活着而且坚持此道的蝮蛇学派狩魔猎人。我不知道他们在哪里，也多年没见过他们了。现在他们可以不必再躲躲藏藏，他们可以回家了。

Кроме Зеррита и Эгана я знаю еще двоих ведьмаков из школы Змеи. Не знаю, где они сейчас, я не видел их много лет. Но теперь они смогут перестать прятаться. Вернутся домой.

他有两名夥伴，都是来自蝮蛇学派的狩魔猎人弟兄。

С ним были два товарища, братья-ведьмаки из Школы Змеи.

你提到了蝮蛇。一名伯爵和一名男爵？

Ты упоминала "гадов". Это о графе и бароне?

你是否听说过使用蝮蛇作为标帜的狩魔猎人学派？

Ты слышала о какой-то ведьмачьей школе Змеи?

弑王者配戴着一个镶有蝮蛇图样的徽章。

Убийца короля носил медальон со змеей.

每个脖子上配戴蝮蛇徽章的狩魔猎人都知道那里。我们有许多典籍与卷轴提到狂猎，我曾经以为我们的学派就是为了解明幽灵骑士之谜而创立的。

Каждый ведьмак, который носит на шее медальон Змеи, знает это. Когда-то я даже думал, что мою школу основали специально, чтобы разгадать тайну призрачных всадников. У нас есть масса книг и свитков, связанных с ними.

–雷索，蝮蛇学派猎魔人

- Лето, ведьмак Школы Змеи

告诉我那些蝮蛇的事。

Расскажи мне о гадах.

剧毒蝮蛇！

Ядовитая змея!