把彩带打成蝴蝶结

tie a ribbon in bow

她把鞋带打成蝴蝶结。

She tied her shoelaces in a bow.

下雨了…蝴蝶结会淋湿的…

О нет, пошёл дождь... Теперь моя форма вся промокнет...

她把缎带系成一个蝴蝶结。

She tied the ribbon in a bow.

我的礼鞋…亚麻色…鞋跟适中的高跟鞋…还有个蝴蝶结！

Туфли у меня будут кремовые... На каблуках... С пряжкой!

“呃，真的吗？”她看着窗沿，一只死苍蝇正仰卧在上面，腿蜷缩成蝴蝶结的样子。“无所谓了……”

Хм. Серьезно? — она бросает взгляд на подоконник, на котором лежит мертвая муха; лапки сложены так, будто она завязывает галстук на шее. — Ладно...

长话短说，她很喜欢用小鬼当“工人”，于是米提克斯——也就是我——被作为礼物送给她了。有点叫人失望就是了。他们甚至都没给我系个蝴蝶结什么的。

В двух словах, ей захотелось работника-импа, поэтому ей подарили Миттикса - то есть, меня. Сначала я был разочарован. Мне даже не стали повязывать бантик вокруг головы!