蝶梦
diémèng
1) видеть себя во сне бабочкой; смешивать сон и явь (первоначально о Чжуан-цзы, который увидел себя во сне бабочкой, а проснувшись, задался вопросом: то ли он бабочка, которой снится, что она человек; то ли он человек, которому снилось, что он был бабочкой)
2) сон, сновидение
dié mèng
庄周在梦中化身为蝴蝶的故事。典出庄子．齐物论。后亦指睡着所做的梦。
宋．陈造．夜宿商卿家诗：「蝶梦蘧蘧纔一霎，邻鸡啼罢又啼鸦。」
diémèng
dream in sleep1) 《庄子‧齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”后因以“蝶梦”喻迷离惝恍的梦境。
2) 指超然物外的玄想心境。