金融服务体系

создание системы финансовых услуг

特色金融服务

специальные виды финансовых услуг

个人金融服务

финансовые услуги для физических лиц

跨境金融服务平台

трансграничная платформа по предоставлению финансовых услуг

提供全面的金融服务

предлагать полный спектр финансовых услуг

打造跨境贸易金融服务体系

создание системы финансовых услуг для обслуживания трансграничной торговли

持续提升跨境金融服务能力

повышать возможности по предоставлению трансграничных финансовых услуг

中国农业银行跨境金融服务平台

трансграничная платформа по предоставлению финансовых услуг Сельскохозяйственным банком Китая

不断开拓创新特色金融服务产品

постоянно осваивает инновационные и специальные виды финансовых услуг и продукции

衍生出一系列新的国际金融服务需求

появиться спрос на новые виды международных финансовых услуг

为客户搭建高效便捷的贸易金融服务网络

Создание высокоэффективной и удобной сети по предоставлению торгово-финансовых услуг клиентам

继续推进跨境贸易金融服务平台的建设工作

будет продолжена работа по созданию платформы по оказанию финансовых услуг для обеспечения нужд трансграничной торговли

面向小型能源用户的能源筹资服务

Финансирование энергообеспечения небольших энергопотребителей

自永冬北国而来，带给您最周到体贴的金融服务！

В заснеженном королевстве постоянной зимы мы лучше других понимаем важность теплоты финансовых услуг!

猜测你不熟悉美洲开拓公司的金融服务的口号，即你需要“花费能量来转换能量”。

Полагаю, вам неизвестен девиз департамента финансовых услуг Апк: нужно "расходовать энергию, чтобы преобразовывать энергию".

欧盟在1999年启动并分阶段实施的《金融服务行动纲领》主要焦点在于证券市场。

План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.

低利率最终猛然通过住房价格泡沫启动了扩张，这一泡沫支撑了通过债务融资的消费者狂购并且引发了建筑业繁荣。

Низкие процентные ставки, в конце концов, привели к резкому началу расширения посредством роста пузыря цен на жильё, поддерживавшего резкий рост расходов потребителей, основывавшихся на займах, и вызвавшего строительный бум.