螣蛇无足而飞
_
相传螣蛇无足， 却能兴云雾而游走其中。 比喻用心专一， 必能成功。 荀子·劝学： “螣蛇无足而飞， 梧鼠五技而穷。 ”
téng shé wú zú ér fēi
相传螣蛇无足，却能兴云雾而游走其中。比喻用心专一，必能成功。
荀子．劝学：「螣蛇无足而飞，梧鼠五技而穷。」
примеры:
螣蛇无足而飞
летучая змея летает, не имея ног (обр. в знач.. страстное желание приводит к успеху)
пословный:
| 螣蛇 | 无足 | 而 | 飞 |
1) миф. тэншэ (сказочная летучая змея, вызывающая облака и туман)
2) продольные линии над ртом (в гадании по чертам лица)
|
1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт
2) стремительный; быстрый
|