蟠桃盛会
pántáo shènghuì
миф. торжественный приём в персиковом саду (празднество, устраиваемое царственной небесной матушкой Сиванму в третий день третьего месяца в Персиковом саду по случаю созревания плодов персика бессмертия "паньтао", туда удостаиваются приглашения боги, духи, гении и некоторые бессмертные)
пословный:
| 蟠桃 | 盛会 | ||
1) плоский персик; инжирный персик
2) миндаль (растение)
3) миф. персик бессмертия (из садов богини Сиванму 西王母)
|
1) торжественный вечер, торжественное собрание
2) торжественная встреча
|