蟹蜘蛛烟雾陷阱
_
Дымовая ловушка на главоглазов
примеры:
蓝图：蟹蜘蛛陷阱
Чертеж: ловушка на главоглазов
陷阱。对蟹蜘蛛有效。
Ловушка. Эффективна против главоглазов.
蟹蜘蛛是沼泽森林中最危险的掠食者，这也难怪连狩魔猎人都会避免直接与这种怪物正面作战。这种专门用来对付蟹蜘蛛的陷阱，让他们的工作简单许多。
Главоглаз - один из самых опасных хищников болотистых лесов. Ничего удивительного, что даже ведьмаки избегают открытой схватки с этой тварью. Их работу значительно облегчает ловушка, изготовленная специально для главоглазов.
пословный:
| 蟹蜘蛛 | 烟雾 | 陷阱 | |
1) дымка, мгла, туман
2) смог, дым, сажа
3) испарение, пар (в т.ч. от дыхания)
|
1) попадать в западню (ловушку)
2) прям., перен. волчья яма; ловушка, западня, капкан, подводный камень
3) техн. захват; ловушка; прерывание; шахта; центр прилипания
|