血之所并气虚
_
the location where blood occupied being insufficiency of QI
пословный:
血 | 之 | 所 | 并 |
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
= 並, 1)
1) объединить(ся); соединить
2) рядом, вместе; одновременно; параллельно
3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае
4) союз и, к тому же
|
气虚 | |||
1) кит. мед. слабый, истощённый; истощение, слабость
2) кит. мед. недостаточность Ци
3) кит. мед. гипофункция Ци легких
|