你想要肉欲之乐，在痛苦中你得到血肉之乐。全部快乐和全部的肉体。

Ты алчешь наслаждений плоти, и ты получишь наслаждения плоти – через боль. Все наслаждения. Всей плоти.

说你见识过血肉之躯中的恶魔，所以你相信确有其事。

Сказать, что вы видели демонов во плоти, так что вам несложно в это поверить.

血肉之亲

кровное родство

血肉之鳞头巾

Боевой капюшон из чешуйчатой плоти

我们会粉碎你脆弱的血肉之躯。

Плоть слаба. Мы тебе это докажем.

我们都是血肉之躯。但爱——爱是永恒的。

Мы лишь сгустки плоти. А любовь — вечна.

我还有一个忙要你帮，血肉之躯。

Я хочу попросить тебя еще об одной услуге, смертный.

曾是血肉之躯的我，将再次重生…

Когда-то я была плотью... И снова буду плотью...

「这副盔甲可突破血肉之躯的极限。」

«Этот доспех помогает превзойти ограничения бренной плоти и костей».

“相信我，金。我不过是具血肉之躯罢了。

Доверься мне, Ким. Я не более чем плоть.

我不是血肉之躯，而是钢铁之刃。让我出鞘迎敌吧。

Я - не человек. Я - оружие в человечьем облике. Нужно вынуть меня из ножен и указать врага.

唉，很明显，还是太多了！虽然...这一次重生让我饥肠辘辘，但看上去，我们还是可以从你柔软的血肉之躯中榨出秘源来！

Увы, их было слишком много - как и вас! Хотя... В новой жизни на меня накатил страшный голод, а судя по вашему виду, на вас нужно только слегка надавить - и тогда из мясистой оболочки польется сок Источника!

你也可以说，我的草药在血肉中生长，在脑子里盛放。

Мои прекрасные травки, так сказать, созревают в телах, а расцветают – в мозгах.

我的弟兄们虽然坚韧勇猛，但他们毕竟是血肉之躯。

Да, мои люди крепки и выносливы, но они все-таки смертные.

她不是合成人！她是我们的女儿。我们抚养她长大。我……我生下她。她是血肉之身，才不是合成的。

Она не синт! Она наша дочь. Мы ее растили. Я... я ее родила. Она человек. Из плоти и крови. Не из синтетики.

你用血肉之躯为我们的公国守住恶兽的攻击。你将会名留青史！

Ты собственной грудью защитил наше княжество от Бестии. Хвала тебе!

传说如果他们将你送到回音之厅，他们就能再度以血肉之躯行走于世。

Мол, если они отправят тебя в Чертоги Эха, то снова обрастут плотью на костях.

屈从于伊莫库扭曲血肉之力的狼人集结成奴群，将松柏森当成猎场。

Сомбервальд стал охотничьими угодьями стаи дронов — своры вервольфов, не устоявшей перед искажающей плоть мощью Эмракул.

而你，你是血肉之躯，并非由下面的烈焰所组成，他们的束缚法术影响不到你。

Ты, существо из плоти, не из пламени, так что их связывающие заклинания на тебя не подействуют.

刺客任务：沙中之血

Мокрая работенка: кровь в песке

如果你挡在了犄角龙冲锋的方向上，而你只是血肉之躯，那你其实没挡到它们。

Если ты преграждаешь путь несущимся вперед цератопсам, а сам сделан из плоти и костей, то на самом деле ты им не препятствие.

明达兰。像树木一样古老，像血肉之躯般脆弱。你杀了他，因为主人命令你这么做。

Миндаран. Старый словно деревья – и очень хрупкий. Вы убили его, потому что так приказал Хозяин.