血肉之亲

кровное родство

血肉之鳞头巾

Боевой капюшон из чешуйчатой плоти

我们会粉碎你脆弱的血肉之躯。

Плоть слаба. Мы тебе это докажем.

我还有一个忙要你帮，血肉之躯。

Я хочу попросить тебя еще об одной услуге, смертный.

我们都是血肉之躯。但爱——爱是永恒的。

Мы лишь сгустки плоти. А любовь — вечна.

「这副盔甲可突破血肉之躯的极限。」

«Этот доспех помогает превзойти ограничения бренной плоти и костей».

我不是血肉之躯，而是钢铁之刃。让我出鞘迎敌吧。

Я - не человек. Я - оружие в человечьем облике. Нужно вынуть меня из ножен и указать врага.

我的弟兄们虽然坚韧勇猛，但他们毕竟是血肉之躯。

Да, мои люди крепки и выносливы, но они все-таки смертные.

屈从于伊莫库扭曲血肉之力的狼人集结成奴群，将松柏森当成猎场。

Сомбервальд стал охотничьими угодьями стаи дронов — своры вервольфов, не устоявшей перед искажающей плоть мощью Эмракул.

而你，你是血肉之躯，并非由下面的烈焰所组成，他们的束缚法术影响不到你。

Ты, существо из плоти, не из пламени, так что их связывающие заклинания на тебя не подействуют.

血肉之躯。你的一些同类逡巡在岩石中。懦弱得不敢接近，又快得难以碾碎。

<Смертный/Смертная>. Там по горам бегают твои соплеменники. Они слишком трусливы, чтобы подойти поближе, и слишком быстры, чтобы их можно было раздавить.

如果你挡在了犄角龙冲锋的方向上，而你只是血肉之躯，那你其实没挡到它们。

Если ты преграждаешь путь несущимся вперед цератопсам, а сам сделан из плоти и костей, то на самом деле ты им не препятствие.

一个血之子——辛多雷！

Это же дитя крови — синдорай!

作为一名血肉之躯，拥有一副矮小的身体，你可以进入碎岩之渊为我收集钙铝石之尘。你愿意为我冒这个险吗？

Поскольку ты из плоти и крови и <невелик/невелика> ростом, ты сможешь пробраться в Гремящие глубины и достать для меня кусочки пейнита. <Готов/Готова> ли ты подвергнуться такой опасности?

在你赶到之前，你的人一直在努力抵抗军团。但血肉之躯太过孱弱，他们已经伤痕累累了。没有你的帮助，他们肯定会死在恶魔手上的。快去帮助他们吧。

Твои союзники пытались остановить Легион еще до твоего прибытия, но их плоть слаба и они получили слишком много ран. Без тебя они падут от лап демонов. Помоги им.