行不通的条件
xíngbutōng de tiáojiàn
невыполнимые условия
невыполнимые условия
примеры:
遵守空中交通管制要求的飞行条件
условия полёта с учётом требований службы управления воздушным движением
不协调飞行条件(状态)
условие некоординированного полёта
但我们都知道这条路已经行不通了……
Но мы оба знаем, что это тоже тупик.
不要再说族谱和遗传了。我想这条线索行不通。
Хватит генеалогии и генетики. Чует мое сердце - это ложный путь...
飞行器飞往备降机场方向(由于气象条件不好)
направление летательного аппарата на запасный аэродром из-за неблагоприятных метеоусловий
一派谎言！试图用异端邪说劝阻我离开这条道路！这行不通的。
Ложь! Ересь! Бред! Никто не сможет сбить меня с пути истинного. Не выйдет!
пословный:
| 行不通 | 不通的 | 条件 | |
1) неосуществимый, обречённый на провал
2) не пройдёт, не выйдет, неприменимо, не будет работать, не подействует, не прокатит
|
1) условие, критерий, обстоятельства; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|