行业语
hángyèyǔ
профессиональное арго, профессиональный жаргон, профессиональная терминология, технический язык
примеры:
您的语言没有字词可以描述我的行业。我是学者也是技术工匠，半工匠、半法师。
В вашем языке нет подходящего слова для моей профессии. Я ученый и художник. Немного ремесленник, а немного маг.
пословный:
| 行业 | 语 | ||
I hángyè
1) отрасль (производства), индустрия; промысел
2) профессия, занятие, специальность; профессиональный
II xíngyè
1) поведение, манеры
2) будд. карма
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|