行政协定

1. исполнительное соглашение; 2. президентское соглашение (заключаемое президентом с иностранным государством без одобрения сенатом); 3. соглашение, заключаемое главой исполнительной власти

executive agreement

примеры:

海关行政互助合作协定

Соглашение о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах

执行卢萨卡停火协定政治委员会

Политический комитет по вопоросу осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня

关于海关当局间相互提供行政协助的协定

Соглашение о взаимной административной помощи между таможенными властями

行政协调委员会组织委员会

Организационный комитет Административного комитета по координации

机构间行政协调委员会

Межучрежденческий административный комитет по вопросам координации

行政协调会会议后续行动工作队

Целевая группа АКК по осуществлению решений конференций

国定协定并行税则

смешанный таможенный тариф (установленный частично законодательством страны и частично по соглашению с иностранным государством)

行政协调会药物管制小组委员会

Подкомитет АКК по контролю над наркотиками

行政协调委员会所属营养小组委员会

Подкомитет по проблемам питания Административного комитета по координации

协调人权领域行政政策总统委员会总统人权委员会

Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of human rights; Presidential Commission of Human Rights

行政协调会秘书处间水资源小组

Межсекретариатская группа АКК по водным ресурсам

方案和协调委员会与行政协调委员会联席会议

Совместное совещание Комитета по программам и координации и Административного комитетат по координации

波斯尼亚和黑塞哥维那共和国联盟宪政协定

Конституционное соглашение о Союзе Республик Боснии и Герцеговины

建立亚洲开发银行协定

Соглашение о создании Азиатского банка развития

建立非洲开发银行协定

Соглашение о создании Африканского банка развития

和平解决的民事执行协定

Соглашение об осуществлении гражданских аспектов мирного урегулирования

（行政协调会）小组委员会因特网现代化项目

Проект Подкомитета (АКК) по модернизации "Интернет"

行政协调会农村发展和粮食安全工作队

Целевая группа АКК по развитию сельских районов

国际复兴开发银行协定条款

Article of Agreement of the International Reviving and Developing Bank

行政协调委员会可持续发展工作队技术工作组

Техническая рабочая группа Целевой группы Административного комитета по координации по вопросам устойчивого развития

1994年总协定第六条执行协议；反倾销协议

Соглашение по осуществлению статьи VI генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года; Соглашение по противодемпинговым мерам

行政协调委员会科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации

行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет АЖКК для Всемирного десятилетия развития культуры

пословный:

行政	政协	协定
xíngzhèng управлять; администрация; управление; административный, исполнительный	zhèngxié сокр. Народный политический консультативный совет [КНР] (中国人民政治协商会议)	xiédìng 1) соглашение, конвенция 2) прийти к соглашению, согласиться