国际铁路旅客和行李联运赔退分配协定
_
КРВ конвенция по распределению возмещений и уплаты в международной перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам
пословный:
| 国际 | 铁路 | 旅客 | 和 |
1) международные отношения; международный
2) интернационал; интернациональный
«Интер» (футбольный клуб) |
железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный
|
1) пассажир; путешественник; пассажирский
2) жилец, постоялец
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 行李联运 | 赔 | 退 | 分配协定 |
1) возмещать; заплатить долг; вознаграждать за убытки
2) нести убытки; не окупаться
3) искупать вину, приносить извинения
|
1) отступать, отходить назад
2) вернуть, отдать назад
3) выйти (напр., из организации); уйти (напр., в отставку)
4) линять, выцветать
|