纳米比亚 - 南非沃尔维斯湾及近海岛屿联合行政局

Намибийско-Южноафриканский совместный административный орган (САО) по Уолфиш- Бею и прибрежным островам

最高行政(当局)

высший администрация; высшая администрация

финансовое управление Восточного административного округа 东部行政区财政局

ФУ ВАО

按行政(当局)的规定

в административном порядке

管理机关；行政当局

административные власти; административные органы

административно-хозяйственный отдел Центрального управления снабжения 中央供应局行政管理处

АХО ЦУС

阿卜耶伊地区行政当局

администрация района Абъея

北京市工商行政管理局

Управление промышленно-торговой администрации г. Пекина

港口管理局行政首长会议

Совещание руководителей портовых управлений

欧洲联盟莫斯塔尔行政当局

Администрация Европейского союза в Мостаре

联合国东帝汶过渡行政当局

Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе

行政管理局(国际民用航空组织的)

Административное управление (ИКАО)

联合国科索沃临时行政当局特派团

Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово

关于海关当局间相互提供行政协助的协定

Соглашение о взаимной административной помощи между таможенными властями

联合国东帝汶过渡行政当局信托基金分基金

Sub-Fund of the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor

支助联合国科索沃临时行政当局信托基金

Целевой фонд для поддержки Временной администрации Организации Объединенных Наций в Косово

行政、司法、国有机构和参与单位收款事务总局

Главное управление по административным и судебным сборам и доходам от государственного имущества и смешанных предприятий

参与民法关系的公法机构属有国家级行政当局组织。

К числу публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях, относятся государство и муниципальные образования.

联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆过渡行政当局

Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Барайи и Западного Срема

公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格

компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица

不，其实这∗确实∗算一件大事。比如说，你就没在每个警局都见到过雷姆行政官。

Ну уж нет, на самом деле обзавестись такой машиной довольно-таки сложно. Например, „Рем Префект“ нечасто встретишь в полицейском участке.

从技术的角度讲，它是你的雇主。瑞瓦肖的管理当局。rcm是临时行政机构的一部分。

Технически говоря, своим работодателем. Правящим органом Ревашоля. ргм — это одна из структур, входящих в эту временную администрацию.

中华人民共和国工商行政管理总局关于外国企业常驻代表机构办理登记事项通告

Notice of the General Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China Concerning the Handling of Registration Matters by Resident Representative Offices of Foreign Enterprises （1980）

基层供销合作社按照行政区划、经济区域和服务功能合理布局，坚持为农牧民的生产、生活和农村社区服务，实行团体成员和个体成员相结合的社员制度。

Снабженческие и сбытовые кооперативы на низовом уровне рационально распределяются в соответствии с административным делением, экономическими зонами и функциями обслуживания, предоставляют на постоянной основе услуги для производства, быта земледельцев и животноводов и сельским общинам, применяют систему членства, сочетающую коллективное и индивидуальное членство.

如果他们不做出回应，警察局工作人员有权出具一份关于行政过失的裁定书，并传唤父母到缴纳罚金的职能部门交罚款

Если они не отреагируют, сотрудник милиции имеет право составить протокол об административном правонарушении и вызвать родителей на специальную комиссию, которая установит размер штрафа.

希克索斯人从东面进入尼罗河地区。历史理论认为他们是在未遭遇抵抗的情况下迁入政局分裂的埃及，或是前来征服这片瘟疫横行的土地。

Гиксосы вышли к Нилу откуда-то с востока. Предполагают, что они либо беспрепятственно переселились в политически раздробленный Египет, либо прибыли с намерением покорить земли, ослабленные чередой бедствий.