Замечается стремление местной администрации к резкому обособлению каторжных от поселенцев. (Чехов) - 可以看出, 地方行政当局竭力把苦役犯和移民截然分开.

阿卜耶伊地区行政当局

администрация района Абъея

管理机关；行政当局

административные власти; административные органы

欧洲联盟莫斯塔尔行政当局

Администрация Европейского союза в Мостаре

联合国东帝汶过渡行政当局信托基金分基金

Sub-Fund of the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor

支助联合国科索沃临时行政当局信托基金

Целевой фонд для поддержки Временной администрации Организации Объединенных Наций в Косово

联合国科索沃临时行政当局特派团

Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово

联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆过渡行政当局

Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Барайи и Западного Срема

联合国东帝汶过渡行政当局

Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе

参与民法关系的公法机构属有国家级行政当局组织。

К числу публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях, относятся государство и муниципальные образования.

最高行政(当局)

высший администрация; высшая администрация

按行政(当局)的规定

в административном порядке

关于海关当局间相互提供行政协助的协定

Соглашение о взаимной административной помощи между таможенными властями

финансовое управление Восточного административного округа 东部行政区财政局

ФУ ВАО

从技术的角度讲，它是你的雇主。瑞瓦肖的管理当局。rcm是临时行政机构的一部分。

Технически говоря, своим работодателем. Правящим органом Ревашоля. ргм — это одна из структур, входящих в эту временную администрацию.

административно-хозяйственный отдел Центрального управления снабжения 中央供应局行政管理处

АХО ЦУС

这是瑞瓦肖市政当局的标志。

Это логотип муниципалитета Ревашоля.

港口管理局行政首长会议

Совещание руководителей портовых управлений

市政当局已关闭了那个游泳池。

The municipality has/have closed the swimming pool.

纳米比亚 - 南非沃尔维斯湾及近海岛屿联合行政局

Намибийско-Южноафриканский совместный административный орган (САО) по Уолфиш- Бею и прибрежным островам

地方当局行动纲领和对全球行动计划的承诺

Платформа действий и обязательств местных органов власти в связи с Глобальным планом действий