衍圣公
yǎnshènggōng
продолжатель рода Совершенномудрого (титул прямых потомков Конфуция)
yǎn shèng gōng
孔子后裔的封号。其号始自宋仁宗时，历朝沿袭，至民国二十四年国民政府令以孔子嫡系裔孙为大成至圣先师奉祀官，以特任官待遇，遂废衍圣公之称。
Yǎn shèng gōng
hereditary title bestowed on Confucius’ descendantsYǎnshèng Gōng
title of the eldest direct descendent of Confucius in each generation孔子后代的封号。
пословный:
| 衍 | 圣 | 公 | |
тк. в соч.
1) распространяться; развёртываться; развиваться
2) лишний, излишний
|
1) тк. в соч. мудрец
2) святой
|
1) общественный; общий; государственный
2) служебные дела; служба
3) справедливый; беспристрастный
4) опубликовать; обнародовать
5) самец
6) князь; герцог
7) господин (при обращении)
|