衍
yǎn 
I
гл. А
1) растекаться, разливаться; переливаться [через край]; изливаться
2) распространяться; развиваться
仁风衍而外流 гуманные нравы распространяются и захватывают соседние районы
гл. Б
1) заливать, затоплять; переполнять
流衍四方 заливать всю округу, затопить все окрестности
2) расширять, развивать; распространять
推衍盐铁之议 продвигать и распространять положение «Трактата о Соли и Железе»
II прил./наречие
1) широкий; равнинный; ровный, гладкий; открытый
川原平衍 долина реки ровна и открыта
2) процветающий, изобильный; в обилии, во множестве
军食丰衍 войсковой провиант был богат и обилен
3) избыточный, излишний, ненужный
衍字 излишние (ошибочно добавленные) иероглифы (напр. в древних текстах)
III сущ.
1) равнина, долина
衍处 жить на равнине (в долине)
沙衍 песчаная отмель
2) водоём, пруд, озеро
曲衍 водоём с извилистыми берегами
3) * квадратная корзина
箧衍 короба и корзины
IV собств.
1) (сокр. вм. 摩诃衍) Махаяна (школа буддизма)
衍门 учение Махаяны
2) Янь (фамилия)
ссылки с:
𧗠yǎn
тк. в соч.
1) распространяться; развёртываться; развиваться
2) лишний, излишний
yǎn, yán
overflow, spill over, spread outyǎn
衍1〈书〉
① 开展；发挥：推衍│敷衍。
② 多余<指字句>：衍文。
衍2
① 低而平坦的土地：广衍沃野。
② 沼泽。
yǎn
I
(1) (会意。 从水, 从行。 本义: 水流入海)
(2) 水循河道流汇于海 [flow into sea]
衍, 水朝宗于海貌也。 --《说文》
至今衍于四海。 --《书大传》。 注: "犹溢也。 "
水直衍。 --《太玄·法》。 注: "达也。 "
(3) 溢出, 水满而出 [overflow]
东注太湖, 衍溢陂池。 --司马相如《上林赋》
在中也。 --《易·需》。 虞注: "流也。 "
(4) 又如: 衍溢(水满溢); 衍涝(谓雨水满溢)
(5) 散开 [disperse]
衍溢漂疾。 --汉·枚乘《七发》
(6) 分布 [be distributed]
千乘方毂, 万骑骈罗, 衍陈于岐、 梁, 东横乎大河。 --《后汉书》
(7) 通"演"。 推演; 演述 [deduce]
大衍之数五十。 --《易·系辞上》
(8) 又如: 衍说(讲说); 衍声(谓文字从声音上演变); 衍形(谓文字从形体上演变); 衍算(推算数字); 衍忒(推算过失)
(9) 扩展, 扩充 [expand]
丘明衍传, 迁、 固承流, 史书始粲然大备。 --章炳麟语
(10) 又如: 衍文义书(借题发挥的文章); 衍功(谓广建功业); 衍食(扩大食邑)
(11) 动植物孳生繁茂 [lush]
荐草多衍, 则六畜易繁也。 --《管子》
(12) 通"延"()绵延 [be continuous]
二曰衍祭。 --《周礼·春官·大祝》。 郑注: "衍, 当为延。 "
无迁无衍, 命乃长久。 --《管子·白心》
(13) 又如: 衍曼(绵延不绝貌); 衍嗣(绵延, 继续); 衍庆(绵延吉庆)
II
(1) 以盛、 多、 过多、 多余为特点的 [redundant; superfluous]
国富人衍。 --杜笃《论都赋》
(2) 又如: 衍文(因抄刊古书而误增的字); 衍溢; 衍辞(多余的辞藻); 衍句(因缮写、 刻版、 排牍等错误而多出的句子); 衍字(因缮写、 刻版、 排版等错误而多出的字); 衍误(增衍和讹误)
(3) 丰富的, 种类多、 数量大的 [rich]
仁人绌约, 暴人衍矣。 --《荀子》
(4) 富足的 [plentiful]
修文则财衍, 行武则士要。 --《后汉书》
(5) 多余 [surplus]
岁衍百余万缗, 淮俗若之。 --宋之莹《玉壶诗话》
(1) 山坡。 山顶和山脚之间的部分 [hillside]
文公梦黄蛇自天下属地, 其口止于鄜衍。 --《史记·封禅书》
(2) 一片软湿的土地; 沼泽 [marsh]
巡陆夷之曲衍隙兮。 --《楚辞
(3) 低而平坦之地 [low and smooth land]
民之有口...犹其原湿衍活也, 衣食于是乎生。 --《国语》
yǎn
1) 动 延伸、展开。
如：「繁衍」。
汉书．卷六十六．公孙贺等传．赞曰：「博通善属文，推衍盐铁之议。」
2) 动 散布、分布。
文选．张衡．东京赋：「仁风衍而外流，谊方激而遐骛。」
3) 形 多余的。
如：「衍字」。
宋．郑樵．通志总序：「既无衍文，又无绝绪，世世相承，如出一手。」
yǎn
to spread out
to develop
to overflow
to amplify
superfluous
yǎn
(书)
动
（开展; 发挥） spread out; develop; amplify
形
（多余） redundant; superfluous
名
（低而平坦的土地） low and smooth land
（山坡） hillside
（沼泽） marsh
yǎn
①<动>蔓延；扩展。《后汉书•桓帝纪》：“流衍四方。”《墨子•非攻中》：“广衍数于万。”
②<形>余裕；盛多。《荀子•君道》：“圣王财衍以明辨异。”杜笃《论都赋》：“国富人衍。”
③<名>书籍中由于排版、传抄错误等原因造成多出来的不应有的字句，如“衍文”。
④<形>平坦。《管子•轻重丁》：“北方之萌者，衍处负海。”
⑤<名>山坡。《史记•封禅书》：“文公梦黄蛇自天下属地，其口止于鄜衍。”
I
yăn
1) 谓水广布或长流。引申为扩展或延伸。
2) 满溢；众多。
3) 布，散布。
4) 广博；大。
5) 推演；演变；演述。
6) 富足；丰饶。
7) 指动植物孳生繁衍。
8) 多余。
9) 引申为相差。
10) 特指文章中因传写错误而多出字句。
11) 谓恣意欢乐。
12) 低下而平坦的土地。
13) 山坡。
14) 沼泽。
15) 盛物的竹器。
16) 通“愆”。罪过。
17) 姓。
II
yán
1) 引进；延聘。
2) 祭名。
3) 佛教语。梵文“摩诃衍”的省称。即所谓“乘”。
частотность: #21133
в самых частых:
синонимы: