街头儿童
jiētóu értóng
уличные дети, беспризорные дети
беспризорные дети
уличные дети, беспризорные дети
примеры:
亚洲街头儿童问题区域会议
Азиатская региональная конференция по вопросу о бездомных детях
街头儿童问题机构间委员会
Межучрежденческий комитет по проблемам беспризорных детей
街头儿童和街头青年问题非政府组织间方案
Совместная программа неправительственных организаций в отношении беспризорных детей и беспризорной молодежи
пословный:
| 街头 | 头儿 | 儿童 | |
1) начало [конец] улицы
2) улица
|
1) голова; поворот головы
2) вожак, глава; вождь, руководитель (обычно незаконной или преступной группы)
3) шеф, мастер, старшинка, инструктор (работ) 4) конец, оконечность (напр. палки)
5) начало (о периоде времени)
6) благоприятный ход; виды, надежды
7) процент с выигрыша; доход, магарыч
-tour
словообразовательный суффикс имён существительных
1) после глагольной основы такое существительное обозначает свойство, делающее данный предмет достойным совершения над ним данного действия
2) после основы прилагательного такое существительное обозначает обладание высокой степенью данного качества
|
подросток, ребёнок; детский
|