• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

衣绣昼行
yīxiùzhòuxíng
одеться в расшитые одежды и путешествовать днём (знаки почёта показывать всем)


yì xiù zhòu xíng
白天穿着锦绣华服在路上行走。比喻身居官职，荣耀异常。
三国志．卷十五．魏书．张既传：「太祖谓既曰：『还君本州，可谓衣绣昼行矣。』」
亦作「衣锦昼游」。
【释义】昼：白天。穿了锦绣衣服在白昼行走。比喻在本乡作官，或富贵后回到故乡。
【出处】《三国志·魏书·张既传》：“还君本州，可谓衣绣昼行矣。”
穿了锦绣衣裳在白天出行。旧时形容在本乡做官，或在外地做官告老回乡，荣耀异常。

пословный:

衣绣 昼行
yīxiù
одеваться в расшитые одежды
_
diurnal(动)又称昼出。

похожие:
衣绣夜行 锦衣行昼 被绣昼行 衣锦昼行 富贵不归故乡，如衣绣夜行