衣绣夜行
yīxiùyèxíng
одеться в расшитые одежды и путешествовать ночью (обр. в знач.: скрывать свою славу, держаться в тени)
ссылки с:
衣锦夜游yī xiù yè xíng
衣穿。绣锦绣。穿着精美鲜艳的锦绣衣服夜间上街行走。比喻人富贵以后不为人知。亦作衣锦夜游”、衣锦夜行”。yì xiù yè xíng
穿着锦绣华服在夜间行走。语出史记．卷七．项羽本纪：「富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！」比喻荣显不为人知，徒自埋没湮灭。汉书．卷六十四上．朱买臣传：「上谓买臣曰：『富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子如何？』」亦作「衣锦夜行」、「衣锦夜游」。
穿了锦绣衣裳在夜间出行。比喻虽居官位，却不能使人看到自己的荣耀显贵。
примеры:
飞檐者夜行衣
Темное одеяние ходящего по крышам
пословный:
| 衣绣 | 夜行 | ||