(复)海栖动物类

морские обитатели

“两栖动物”运动遮阳帽

Спортивный козырек «Амфибия»

青蛙和蝾螈都是两栖动物。

Frogs and newts are amphibians.

养护野生动物移栖物种公约; 波恩公约

Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных; Боннская конвенция

我要那个两栖动物运动遮阳帽。

Я возьму спортивный козырек „Амфибия”.

养护野生动物移栖物种公约信托基金

Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных

肛门鸟、爬行动物、两栖动物以及鱼等动物的消化道的排泄口

The excretory opening of the digestive tract in animals such as birds, reptiles, amphibians, and fish.

我在求学时期曾经修过爬虫学的课…我可不记得两栖动物会在尸体上下蛋，要不是科克伦教授教错了，就是这蛋是凶手放的。

Я бывал на лекциях по герпетологии... И не припомню, чтобы пресмыкающиеся откладывали яйца в трупах. Значит, или профессор Кохран глубоко заблуждался, или это дело рук нашего убийцы.

运气不佳。你唯一能找到的只有……绿黄色的玻璃纸遮阳帽？似乎是一个价廉物美的运动品牌，叫两栖动物。弯折的帽檐上有一只难看的绿青蛙。

Не везет. Всё, что тебе удается найти, это... козырек из пленки цвета лайма? Фирма «Амфибия» — это марка дешевой спортивной одежды. На согнутом козырьке красуется деформированное изображение лягушки.

对动物表现慈悲相对来说更加容易。因为牠们本性善良。

Гораздо легче проявлять сострадание к животным. Они ведь никогда не ведут себя подло.