名家，名匠有特殊高超技艺的艺术家表演者

An artist or a performer of great and exemplary skill.

今晚我特别推荐您欣赏我们艺术家准备的表演…

Сегодняшним вечером вашему особому вниманию рекомендую зрелища, подготовленные артистами из нашего общества...

他们说这是一场∗表演∗。你也知道当今的艺术家是怎么回事。

Он сказал, это для ∗представления∗. Ну вы же знаете этих артистов...

木偶艺术制作木偶和表演木偶的艺术

The art of making puppets and presenting puppet shows.

表演艺术训练和研究中心

Учебный и научно-исследовательский центр для исполнительского вида искусства

儿童基金会表演艺术特别代表

Специальный представитель ЮНИСЕФ по исполнительскому искусству

欧洲表演艺术训练研究中心

Европейский учебно-исследовательский центр актерского мастерства

一场意味深长的艺术表演充满了微妙之处

A rich artistic performance, full of nuance.

(诗人或艺术家的)最后的作品或演出

лебединая песня

也许是真的——被吊起来的男人只是一场表演中的道具，我们是观众，而艺术家就隐藏在某个黑暗之中？

Может быть, это правда, и повешенный — лишь реквизит для перфоманса, мы — его зрители, а художник скрывается где-то в темноте?

歌剧艺术集所有表演艺术--歌，乐器，舞蹈和戏剧--为一体。

Opera is a blend of all the performing arts -- songs, instrumental music, dance and drama.

我主要的作品是油画，但我也以作雕塑或表演艺术闻名。

В основном я пишу маслом, но я также занимался скульптурой и перформансами.

今晚曼卓果拉很荣幸能向各位介绍三场杰出的艺术表演。

В этот вечер "Мандрагора" имеет честь представить три великолепных выступления.

火花法师也算得上是表演艺术者，但入场费用是身体疼痛。

Электромаги — своего рода артисты, но ценой за представление является боль.

Джафар оглы 卡齐姆·济亚(原姓 Кязимзаде 卡齐姆扎杰, 1896-1956, 苏联演员, 阿塞拜疆人民艺术家)

Кязим Зия

Кязим Зия, Джафар оглы卡齐姆·济亚(原姓Кязимзаде卡齐姆扎杰, 1896—1956, 苏联演员, 阿塞拜疆人民艺术家)

кязим зия

说你为了一项艺术表演要去收集地牢老鼠的粪便。你只要在那里待一分钟。

Сказать ему, что собираете крысиный помет для своей художественной инсталляции. Вы буквально на минуточку.

口才或机智的炫耀辉煌灿烂，天花乱坠，尤指在口才或才智，以及艺术表演中的艺术表现能力

A brilliant display, as of rhetoric or wit, or of virtuosity in the performing arts.

你未婚妻是个一流的艺术家，我想要雇用她，给她重要的职位施展才能。她会负责帮我编舞。除此之外，每次表演她编的舞时，她都可以拿到抽成。

Твоя невеста - классная артистка, и я хочу, чтобы она занималась делом, достойным ее таланта. Она будет хореографом. А это означает процент от каждого представления, которое я ставлю.

Бравин Николай Михайлович布拉温(原姓Васяткин瓦夏特金, 1883—1856, 苏联轻歌剧演员, 俄罗斯联邦人民艺术家)

бравин николай

艺术家给我们展示了她的绘画代表作品。

The artist showed us a portfolio of her drawings.

各位来宾，又有位艺术家想表达他的创作天分了！

Дамы и господа, еще одна душа желает излиться в творчестве!

这位艺术家的作品表现了技艺和想象力的完美的结合。

The artist’s work shows the perfect union of craftsmanship and imagination.

让艾伯拉德来演吧，我宁可要一位可靠的工匠，也不要难以预期的艺术家。

Возьмем этого... Абеляра. Лучше солидный ремесленник, чем непредсказуемый талант.

一支刷子——艺术家吗？红色的斑点是……城市表现主义？

Кисть? Она что, художница? А пролитая красная краска на самом деле... урбанистический экспрессионизм?

艺术家应该有随心行事的自由。他们应该自由地表达对这些人的∗真实∗相貌。

Он художник, он так видит. Нельзя отказывать художнику в праве изображать людей ∗правдиво∗.

随便你吧，但你肯定是进不去的。从窗户里偷看吧，这样就你就可以免费观看了。这儿的演员都是真正的艺术家。

Нет так нет. Задарма иди за шлюхами в окошко подглядывай. Здесь такое не пройдет.

-народный арти 人民艺术家(苏联或某加盟共和国政府授与有优异功绩的戏剧演员, 歌唱家, 音乐家等的最高荣誉称号)

н. а

贝西奖一种自1984年以来每年由“纽约市舞蹈剧院创作室”颁发的奖项，为在舞蹈和表演艺术方面取得的成就而设立

An award given annually since1984 by the Dance Theater Workshop in New York City for achievement in dance and the performing arts.

今天这两个小流氓给我们献上了多——么精彩绝伦的表演啊！这一定会成为最美好的记忆！也许他们的双簧能在表演艺术上获得重大成就。

Великолепнейшее представленье юных дарований! Безукоризненное текста усвоенье! Как знать, быть может, предоставится им шанс, дуэтом выступив, в сияньи славы искупаться?..

艺术家能够通过想象和天赋创造出有美学价值艺术品的人，如画家或雕塑家，尤指（表现）在好的艺术作品中

One, such as a painter or sculptor, who is able by virtue of imagination and talent to create works of aesthetic value, especially in the fine arts.

卡内基音乐厅是一个宏伟的场地，能吸引最有才华的艺术家在国家级的舞台上演出并分享其理想，为各阶层文化的展演平台。

Открытый и для ценителей, и для простых людей, Карнеги-холл - национальный концертный зал, где выступают лишь самые талантливые, самые знаменитые музыканты.